κατασείωkataseíō
agitar hacia abajo, i.e., hacer una señal
Griego (Nuevo Testamento) · G2678
Sentidos
1. sacudir hacia abajo.
2. De la mano, sacudir o agitar como señal: τ. χεῖρα, Hechos 19:33; τ. χειρί, Hechos 13:16; íd. con dativo de persona, Hechos 21:40; seguido de infinitivo, Hechos 12:17.
Misma raíz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- σείωseíō · G4579mecer (vibrar, propiamente, lateralmente o de un lado a otro), i.e. (generalmente) agitar (en cualquier dirección; hacer temblar); figuradamente, lanzar en temblor (de miedo o preocupación)
Dónde aparece
Aparece 4 veces en la Biblia.
- Hechos 12:17 Él les hizo señas para que se callaran y les contó cómo el Señor lo había sacado de la cárcel. «Díganles a Santiago y a los demás hermanos lo que pasó», dijo. Y después se fue a otro lugar.
- Hechos 13:16 Entonces Pablo se puso de pie, levantó la mano para hacer que se callaran y comenzó a hablar: «Hombres de Israel —dijo— y ustedes, gentiles temerosos de Dios, escúchenme.
- Hechos 19:33 Los judíos de la multitud empujaron a Alejandro hacia adelante y le dijeron que explicara la situación. Él hizo señas para pedir silencio e intentó hablar;
- Hechos 21:40 El comandante estuvo de acuerdo, entonces Pablo se puso de pie en las escaleras e hizo señas para pedir silencio. Pronto un gran silencio envolvió a la multitud, y Pablo se dirigió a la gente en su propia lengua, en arameo.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.