σείωseíō
mecer (vibrar, propiamente, lateralmente o de un lado a otro), i.e. (generalmente) agitar (en cualquier dirección; hacer temblar); figuradamente, lanzar en temblor (de miedo o preocupación)
Griego (Nuevo Testamento) · G4579
Sentidos
sacudir, mover de un lado a otro: τ. γῆν, Hebreos 12:26 (LXX); pasiva, ἡ γῆ, Mateo 27:51 (LXX); συκῆ, Apocalipsis 6:13. Metaf., agitar, conmover, con temor u otra emoción: Mateo 21:10, Mateo 28:4 (cf. ἀνα-, δια-, κατα-σείω).
Misma raíz
- σεισμόςseismós · G4578una conmoción, i.e. (del aire) un vendaval, (del suelo) un terremoto
- ἀνασείωanaseíō · G383figuradamente, excitar
- κατασείωkataseíō · G2678agitar hacia abajo, i.e., hacer una señal
- διασείωdiaseíō · G1286sacudir completamente, i.e. (figurativamente) intimidar
- σαίνωsaínō · G4525mover (como un perro mueve la cola aduladoramente), es decir, (generalmente) sacudir (figurativamente, perturbar)
Dónde aparece
Aparece 5 veces en la Biblia.
- Mateo 21:10 Toda la ciudad de Jerusalén estaba alborotada a medida que Jesús entraba. «¿Quién es este?», preguntaban.
- Mateo 27:51 En ese momento, la cortina del santuario del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló, las rocas se partieron en dos,
- Mateo 28:4 Los guardias temblaron de miedo cuando lo vieron y cayeron desmayados por completo.
- Hebreos 12:26 Cuando Dios habló desde el monte Sinaí, su voz hizo temblar la tierra, pero ahora él hace otra promesa: «Una vez más, haré temblar no solo la tierra, sino también los cielos».
- Apocalipsis 6:13 Entonces las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra como los higos verdes que caen de un árbol cuando es sacudido por el fuerte viento.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.