καθίστημιkathístēmi
poner abajo (permanentemente), i.e. (figuradamente) designar, constituir, conducir
Griego (Nuevo Testamento) · G2525
Sentidos
(a) poner abajo
(b) llevar hacia abajo a un lugar (Hom., Xen., y en otros lugares; 2 Crónicas 28:15, 1 Samuel 5:3): Hechos 17:15.
2. poner en orden, designar, hacer, constituir: Tito 1:5, 2 Pedro 1:8; con doble acusativo, κριτήν, Lucas 12:14; ἡγούμενον, Hechos 7:10; ἄρχοντα, Hechos 7:27, Hechos 7:35(LXX); ἀρχιερεῖς, Hebreos 7:28; seguido de ἐπί, con genitivo, Mateo 24:45, Mateo 25:21, Mateo 25:23, Lucas 12:42, Hechos 6:3; id. con dativo, Mateo 24:47, Lucas 12:44; id. con acusativo, Hebreos 2:7(LXX); pasiva, Romanos 5:19, Santiago 3:6, Santiago 4:4; seguido de εἰς con infinitivo, Hebreos 8:3; τὰ πρὸς τ. θεόν, Hebreos 5:1 (cf. ἀντι-, ἀπο-καθίστημι).
Misma raíz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- ἵστημιhístēmi · G2476estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literal o figuradamente)
- ἀποκαθίστημιapokathístēmi · G600reconstituir (en salud, hogar u organización)
- ἀντικαθίστημιantikathístēmi · G478colocar (tropas) contra, i.e. resistir
- κατάστημαkatástēma · G2688propiamente, una posición o condición, es decir, (subjetivamente) comportamiento
- ἀκατάστατοςakatástatos · G182inconstante
Dónde aparece
Aparece 21 veces en la Biblia.
- Mateo 24:45 »Un sirviente fiel y sensato es aquel a quien el amo puede darle la responsabilidad de dirigir a los demás sirvientes y alimentarlos.
- Mateo 24:47 Les digo la verdad, el amo pondrá a ese sirviente a cargo de todo lo que posee.
- Mateo 25:21 »El amo lo llenó de elogios. “Bien hecho, mi buen siervo fiel. Has sido fiel en administrar esta pequeña cantidad, así que ahora te daré muchas más responsabilidades. ¡Ven a celebrar conmigo! ”.
- Mateo 25:23 »El amo dijo: “Bien hecho, mi buen siervo fiel. Has sido fiel en administrar esta pequeña cantidad, así que ahora te daré muchas más responsabilidades. ¡Ven a celebrar conmigo!”.
- Lucas 12:14 Jesús le respondió: —Amigo, ¿quién me puso por juez sobre ustedes para decidir cosas como esa?
- Lucas 12:42 Y el Señor respondió: —Un siervo fiel y sensato es aquel a quien el amo puede darle la responsabilidad de dirigir a los demás siervos y alimentarlos.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.