κἀγώkagṓ

así también el caso dativo , y el caso acusativo y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí

Griego (Nuevo Testamento) · G2504

Sentidos

1. y yo, el καί simplemente conectivo: Jn. x. 27, etc.; y yo (junto con otros), Lc. ii. 48; distributivamente, y yo (de la misma manera): Jn. vi. 56; xv. 4; xvii. 26; y yo (por otra parte), Stg. ii. 18 (κἀγὼ ἔργα ἔχω); Lc. xxii. 29; Hch. xxii. 19; y yo (en verdad), Jn. vi. 57; Ro. xi. 3. al comienzo de un período, Lat. et equidem, y yo (por hablar de mí mismo): Jn. i. 31, 33 s.; xii. 32; 1 Co. ii. 1; con el καί usado consecutivamente (véase bajo καί, I. 2 d.), cf. nuestro y así: Mt. xi. 28; Jn. xx. 15; Hch. xxii. 13; 2 Co. vi. 17; κἀγὼ... καί, tanto... como: κἀμὲ οἴδατε, καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί, tanto a mí (mi persona) como mi origen, Jn. vii. 28. 2. yo también; yo igualmente; de la misma manera yo: de modo que uno se pone al nivel de otros, Mt. ii. 8; x. 32; Lc. xi. 9; xvi. 9; Jn. xv. 9, [10 Tdf.]; xvii. 18; Hch. x. 26; 1 Co. vii. 40; 2 Co. xi. 16, 18, 21 s.; en el segundo miembro de una comparación, después de ὁποῖος, ὡς, καθὼς, Hch. xxvi. 29; 1 Co. vii. 8; xi. 1; Ap. ii. 28 (27); véase bajo καί, II. 1 a. con supresión de la mención de aquellos con quienes el escritor se compara: Ef. i. 15 (así como otros); 1 Ts. iii. 5 (así como mis compañeros en Atenas; cf. Lünemann ad loc.). κἀμοί: Lc. i. 3; Hch. viii. 19; 1 Co. xv. 8; κἀμέ: 1 Co. xvi. 4. i. q. yo a mi vez: Mt. xvi. 18; xxi. 24; Lc. xx. 3; Gá. vi. 14. 3. aun yo, este mismo yo, el καί que enfatiza la afirmación: Ro. iii. 7; cf. Herm. ad Vig. p. 835.

Misma raíz

Fuente: J. H. Thayer, Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), dominio público.