Midvash

ἐγώegṓ

I.

Griego (Nuevo Testamento) · G1473

Sentidos

(a) El nom. suele ser enfático cuando se expresa como sujeto, como en Mateo 3:11, Marcos 1:8, Lucas 3:16, y en otros lugares. Pero a menudo no hay énfasis aparente, como Mateo 10:16, Juan 10:17; ἰδοὺ ἐ. (= heb. הִנֵּנִי, cf. 1 Samuel 3:8), Hechos 9:10; ἐ. (como el heb. אֲנִי), yo soy, Juan 1:23, Hechos 7:32.

(b) Las formas enclíticas (véase arriba) se usan con sustantivos, adjetivos, verbos y adverbios, donde no hay énfasis: ἐν τ. πατρί μου, Juan 14:20; μου τ. λόγους, Mateo 7:24; ὀπίσω μου, Mateo 3:11; ἰσχυρότερός μου, Mateo 3:11; λέγει μοι, Apocalipsis 5:5; también con la preposición πρός, como Marcos 9:19, y en otros lugares. Las formas plenas (ἐμοῦ, etc.) se usan con las otras preposiciones, como δι' ἐμοῦ, ἐν ἐμοί, εἰς ἐμέ, etc., y también para dar énfasis, como Lucas 10:16, Juan 7:23, Marcos 14:7, y en otros lugares

(c) El genitivo μου y ἡμῶν se usan a menudo en lugar de los pronombres posesivos ἐμός, ἡμέτερος: τ. λαόν μου, Mateo 2:6; μου τῂ ἀπιστιᾳ, Marcos 9:24.

(d) τί ἐμοὶ καὶ σοί (= heb. וָלָךְ מַה־לִי, Jueces 11:12, y en otros lugares), es decir, qué tenemos en común: Mateo 8:29, Marcos 1:24, Marcos 5:7, Lucas 8:28, Juan 2:4; τί γάρ μοι, 1 Corintios 5:2.

(e) La alternancia de ἐγώ y ἡμεῖς, común en los π., aparece en las Epp. paulinas.

(f) κἀγώ (= καὶ ἐγώ, y yo, yo también: Mateo 2:8, Lucas 2:48, Juan 6:56, Romanos 3:7, 1 Corintios 7:40, y en otros lugares; κἀγώ... καί, tanto... como, Juan 7:28.

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 836 veces en la Biblia.

  • Mateo 2:8 Entonces les dijo: «Vayan a Belén y busquen al niño con esmero. Cuando lo encuentren, vuelvan y díganme dónde está para que yo también vaya y lo adore».
  • Mateo 3:11 »Yo bautizo con agua a los que se arrepienten de sus pecados y vuelven a Dios, pero pronto viene alguien que es superior a mí, tan superior que ni siquiera soy digno de ser su esclavo y llevarle las sandalias. Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego.
  • Mateo 3:14 pero Juan intentó convencerlo de que no lo hiciera. —Yo soy el que necesita que tú me bautices —dijo Juan—, entonces, ¿por qué vienes tú a mí?
  • Mateo 5:11 »Dios los bendice a ustedes cuando la gente les hace burla y los persigue y miente acerca de ustedes y dice toda clase de cosas malas en su contra porque son mis seguidores.
  • Mateo 5:22 Pero yo digo: aun si te enojas con alguien, ¡quedarás sujeto a juicio! Si llamas a alguien idiota, corres peligro de que te lleven ante el tribunal; y si maldices a alguien, corres peligro de caer en los fuegos del infierno.
  • Mateo 5:28 Pero yo digo que el que mira con pasión sexual a una mujer ya ha cometido adulterio con ella en el corazón.
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.