εὐθύςeuthýs
recto, i.e. (literalmente) nivelado, o (figurativamente) verdadero; adverbialmente (de tiempo) en seguida
Griego (Nuevo Testamento) · G2117
Sentidos
1. recto, directo: τρίβοι, Mateo 3:3, Marcos 1:3, Lucas 3:4 (LXX); εἰς εὐθειας, (a saber, ὁδούς), Lucas 3:5; εὐ. ὐδός, figuradamente, Hechos 13:10, 2 Pedro 2:15; como nombre propio de una calle, Hechos 9:11.
2. En sentido moral, sincero, recto: καρδία, Hechos 8:21 (cf. Salmos 7:11, Salmos 32:11, y en otros pasajes).
Misma raíz
- εὖeû · G2095(adverbialmente) bien
- τίθημιtíthēmi · G5087colocar (en la más amplia aplicación, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y así diferente de G2476 (ἵστημι), que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 (κεῖμαι) es propiamente reflexivo y totalmente postrado)
- εὐθέωςeuthéōs · G2112directamente, i.e. en seguida o pronto
- εὐθυδρομέωeuthydroméō · G2113seguir un curso recto, i.e. navegar directamente
- εὐθύτηςeuthýtēs · G2118rectitud
- εὐθύνωeuthýnō · G2116enderezar (nivelar); técnicamente, dirigir (un barco)
Dónde aparece
Aparece 8 veces en la Biblia.
- Mateo 3:3 El profeta Isaías se refería a Juan cuando dijo: «Es una voz que clama en el desierto: “¡Preparen el camino para la venida del Señor! ¡Ábranle camino!”».
- Marcos 1:3 Es una voz que clama en el desierto: “¡Preparen el camino para la venida del Señor! ¡Ábranle camino!” ».
- Lucas 3:4 Isaías había hablado de Juan cuando dijo: «Es una voz que clama en el desierto: “¡Preparen el camino para la venida del Señor! ¡Ábranle camino!
- Lucas 3:5 Los valles serán rellenados, y las montañas y las colinas, allanadas. Las curvas serán enderezadas, y los lugares ásperos, suavizados.
- Hechos 8:21 Tú no tienes parte ni derecho en esto porque tu corazón no es recto delante de Dios.
- Hechos 9:11 El Señor le dijo: —Ve a la calle llamada Derecha, a la casa de Judas. Cuando llegues, pregunta por un hombre de Tarso que se llama Saulo. En este momento, él está orando.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.