εὐαγγελίζωeuangelízō
traer o anunciar buenas nuevas
Griego (Nuevo Testamento) · G2097
Sentidos
1. act. (solo en escritores tardíos): con acus. de persona, Apocalipsis 10:7; seguido de ἐπί, con acus. de persona, Apocalipsis 14:6; pasiva, de cosas, ser proclamado como buenas nuevas: Lucas 16:16, Gálatas 1:11, 1 Pedro 1:25; impers., 1 Pedro 4:6; de personas, que se le proclamen a uno buenas nuevas: Mateo 11:5, Lucas 7:22, Hebreos 4:2, Hebreos 4:6
2. Media depon. (griego clásico), proclamar buenas nuevas, en el NT especialmente del mensaje cristiano de salvación: absolutamente, Lucas 9:6, Romanos 15:20, y en otros lugares; con dativo de persona, Lucas 4:18 (LXX), Romanos 1:15, y en otros lugares; en el mismo sentido con acus. de persona (no es griego clásico), Lucas 3:18, Hechos 16:10, Gálatas 1:9, 1 Pedro 1:12; con acus. de cosa, εἰρήνην, Hechos 10:36, Romanos 10:15 (LXX); τ, βασιλείαν τ. θεοῦ, Lucas 8:1; con dativo de persona, Lucas 1:19, Lucas 4:43, Efesios 2:17, Efesios 3:8; αὐτῷ τ. Ἰησοῦν, Hechos 8:35, Hechos 17:18; con doble acus., Hechos 13:32; con acus. de persona e infinitivo, Hechos 14:15; τ. κώμας (πολεῖς), Hechos 8:25, Hechos 8:40, Hechos 14:21 (cf. προ-ευαγγελίζομαι)
Misma raíz
- εὖeû · G2095(adverbialmente) bien
- ἄγγελοςángelos · G32comparar G34 (ἀγέλη)) (traer noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- προευαγγελίζομαιproeuangelízomai · G4283anunciar buenas nuevas de antemano
- εὐαγγελιστήςeuangelistḗs · G2099un predicador del evangelio
- εὐαγγέλιονeuangélion · G2098un buen mensaje, es decir, el evangelio
Dónde aparece
Aparece 54 veces en la Biblia.
- Mateo 11:5 los ciegos ven, los cojos caminan bien, los que tienen lepra son curados, los sordos oyen, los muertos resucitan, y a los pobres se les predica la Buena Noticia.
- Lucas 1:19 Entonces el ángel dijo: —¡Yo soy Gabriel! Estoy en la presencia misma de Dios. ¡Fue él quien me envió a darte esta buena noticia!
- Lucas 2:10 pero el ángel los tranquilizó. «No tengan miedo —dijo—. Les traigo buenas noticias que darán gran alegría a toda la gente.
- Lucas 3:18 Juan usó muchas advertencias similares al anunciar la Buena Noticia al pueblo.
- Lucas 4:18 «El Espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha ungido para llevar la Buena Noticia a los pobres. Me ha enviado a proclamar que los cautivos serán liberados, que los ciegos verán, que los oprimidos serán puestos en libertad,
- Lucas 4:43 Él les respondió: «Debo predicar la Buena Noticia del reino de Dios también en otras ciudades, porque para eso fui enviado».
Ver todos los pasajes
- Mateo 11:5
- Lucas 1:19, 2:10, 3:18, 4:18, 4:43, 7:22, 8:1, 9:6, 16:16, 20:1
- Hechos 5:42, 8:4, 8:12, 8:25, 8:35, 8:40, 10:36, 11:20, 13:32, 14:7, 14:15, 14:21, 15:35, 16:10, 17:18
- Romanos 1:15, 10:15, 15:20
- 1 Corintios 1:17, 9:16, 9:18, 15:1, 15:2
- 2 Corintios 10:16, 11:7
- Gálatas 1:8, 1:9, 1:11, 1:16, 1:23, 4:13
- Efesios 2:17, 3:8
- 1 Tesalonicenses 3:6
- Hebreos 4:2, 4:6
- 1 Pedro 1:12, 1:25, 4:6
- Apocalipsis 10:7, 14:6
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.