ἐργάζομαιergázomai
trabajar (como tarea, ocupación, etc.), (por implicación) efectuar, estar involucrado en o con, etc.
Griego (Nuevo Testamento) · G2038
Sentidos
1. intransitivo
(a) trabajar, laborar: Mateo 21:28, Lucas 13:14, Juan 5:17, Juan 9:4, Hechos 18:3, 1 Corintios 9:6, 2 Tesalonicenses 3:10-12; τ. χερσίν, 1 Corintios 4:12, 1 Tesalonicenses 4:11; νυκτὸς κ. ἡαέρας, 1 Tesalonicenses 2:9, 2 Tesalonicenses 3:8; de trabajar por paga, Mateo 21:28; por recompensa, Romanos 4:4, Romanos 4:5
(b) trabajar en un oficio o negocio, comerciar: seguido de ἐν (Dem.), Mateo 25:16.
2. Trans.
(a) trabajar, producir con trabajo, hacer, realizar, ejecutar: con acus., 2 Corintios 7:10, Colosenses 3:23, 2 Tesalonicenses 3:11, Santiago 1:20, 2 Juan 1:8, seguido de εἰς, 3 Juan 1:5; ἔργον, Hechos 13:41 (LXX); id. seguido de εἰς, Mateo 26:10; ἐν, Marcos 14:6; ἔργα, Juan 3:21; τὰ ἔ. τ. θεοῦ, Juan 6:28, Juan 9:4; τὸ ἔ. κυρίου, 1 Corintios 16:10; τ. ἀγαθόν, Romanos 2:10, Efesios 4:28 (véase AR, Ef.) 190); id. seguido de πρός, Gálatas 6:10; κακόν, seguido de dativo de persona (más frecuentemente doble acus., en griego clásico), Romanos 13:10; δικαιοσύνην, Hechos 10:35, Hebreos 11:33; ἀνομίαν, Mateo 7:23; ἁμαρτίαν, Santiago 2:9; σημεῖον, Juan 6:30; τ. ἱερά, 1 Corintios 9:13; τ. θάλασσαν (trabajar el mar, es decir, ganarse la vida con él), Apocalipsis 18:17
(b) trabajar por, ganar trabajando (griego clásico): Juan 6:27.
Misma raíz
- ἔργονérgon · G2041trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- περιεργάζομαιperiergázomai · G4020trabajar alrededor, i.e., agitarse (entrometerse)
- προσεργάζομαιprosergázomai · G4333trabajar adicionalmente, es decir, adquirir además
- κατεργάζομαιkatergázomai · G2716trabajar completamente, es decir, realizar; por implicación, terminar, formar
Dónde aparece
Aparece 41 veces en la Biblia.
- Mateo 7:23 Pero yo les responderé: “Nunca los conocí. Aléjense de mí, ustedes, que violan las leyes de Dios”.
- Mateo 21:28 »¿Pero qué piensan de lo siguiente? Un hombre con dos hijos le dijo al mayor: “Hijo, ve a trabajar al viñedo hoy”.
- Mateo 25:16 »El siervo que recibió las cinco bolsas de plata comenzó a invertir el dinero y ganó cinco más.
- Mateo 26:10 Jesús, consciente de esto, les respondió: «¿Por qué critican a esta mujer por hacer algo tan bueno conmigo?
- Marcos 14:6 Pero Jesús respondió: «Déjenla en paz. ¿Por qué la critican por hacer algo tan bueno conmigo?
- Lucas 13:14 En cambio, el líder a cargo de la sinagoga se indignó de que Jesús la sanara en un día de descanso. «Hay seis días en la semana para trabajar —dijo a la multitud—. Vengan esos días para ser sanados, no el día de descanso».
Ver todos los pasajes
- Mateo 7:23, 21:28, 25:16, 26:10
- Marcos 14:6
- Lucas 13:14
- Juan 3:21, 5:17, 6:27, 6:28, 6:30, 9:4
- Hechos 10:35, 13:41, 18:3
- Romanos 2:10, 4:4, 4:5, 13:10
- 1 Corintios 4:12, 9:6, 9:13, 16:10
- 2 Corintios 7:10
- Gálatas 6:10
- Efesios 4:28
- Colosenses 3:23
- 1 Tesalonicenses 2:9, 4:11
- 2 Tesalonicenses 3:8, 3:10, 3:11, 3:12
- Hebreos 11:33
- Santiago 1:20, 2:9
- 2 Juan 1:8
- 3 Juan 1:5
- Apocalipsis 18:17
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.