ἐπαγγέλλωepangéllō
anunciar sobre (reflexivamente), es decir, (por implicación) comprometerse a hacer algo, afirmar algo sobre sí mismo
Griego (Nuevo Testamento) · G1861
Sentidos
1. anunciar, proclamar.
(a) prometer
(b) profesar. Voz media, también con frecuencia en ambos sentidos
(c) prometer: con dativo de persona, Hebreos 6:13; con acc rei, Romanos 4:21, Tito 1:2; con dat. de persona et acc rei, Santiago 1:12, Santiago 2:5, 2 Pedro 2:19; ἐπαγγελίαν, 1 Juan 2:25; con infinitivo, Marcos 14:11, Hechos 7:5; seguido de λέγων, Hebreos 12:26; participio, Hebreos 10:23, Hebreos 11:11
(d) profesar: θεοσέβειαν, 1 Timoteo 2:10; γνῶσιν, 1 Timoteo 6:21. Pasiva, Gálatas 3:19.
Misma raíz
- ἐπίepí · G1909propiamente, significando superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), i.e. sobre, encima de, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- ἄγγελοςángelos · G32comparar G34 (ἀγέλη)) (traer noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- προεπαγγέλλομαιproepangéllomai · G4279prometer antiguamente
- ἐπαγγελίαepangelía · G1860un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una garantía divina de bien)
- ἐπάγγελμαepángelma · G1862un compromiso propio (por la garantía de conferir algún bien)
Dónde aparece
Aparece 15 veces en la Biblia.
- Marcos 14:11 Ellos quedaron complacidos cuando oyeron la razón de su visita y le prometieron darle dinero. Entonces él comenzó a buscar una oportunidad para traicionar a Jesús.
- Hechos 7:5 »Sin embargo, Dios no le dio ninguna herencia aquí, ni siquiera un metro cuadrado de tierra; pero Dios sí le prometió que algún día toda la tierra les pertenecería a Abraham y a sus descendientes, aun cuando él todavía no tenía hijos.
- Romanos 4:21 Abraham estaba plenamente convencido de que Dios es poderoso para cumplir todo lo que promete.
- Gálatas 3:19 Entonces, ¿para qué se entregó la ley? Fue añadida a la promesa para mostrarle a la gente sus pecados, pero la intención era que la ley durara solo hasta la llegada del hijo prometido. Por medio de ángeles, Dios entregó su ley a Moisés, quien hizo de mediador entre Dios y el pueblo.
- 1 Timoteo 2:10 Pues las mujeres que pretenden ser dedicadas a Dios deberían hacerse atractivas por las cosas buenas que hacen.
- 1 Timoteo 6:21 Algunos se han desviado de la fe por seguir semejantes tonterías. Que la gracia de Dios sea con todos ustedes.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.