ἐξίστημιexístēmi
sacar de juicio, es decir, asombrar, o (reflexivamente) quedar asombrado, loco
Griego (Nuevo Testamento) · G1839
Sentidos
1. causativo en presente, imperfecto, futuro, aoristo 1, sacar de su lugar; metafóricamente, ἐ. τινά φρενῶν (Eur.), hacer perder el juicio a alguien, de ahí, absolutamente, confundir, asombrar: con acusativo de persona, Lucas 24:22, Hechos 8:9, Hechos 8:11.
2. Intr. en pasiva y media, también en aoristo 2, perfecto, pluscuamperfecto activo, seguido de ἐκ o con genitivo, apartarse de, retirarse de; especialmente τ. φρενῶν, perder el juicio (Eur.), de ahí, absolutamente
(a) estar fuera de sí, estar loco: Marcos 3:21, 2 Corintios 5:13 (opuesto a σωφρονεῖν)
(b) estar asombrado, confundido: Mateo 12:23, Marcos 2:12, Marcos 5:42, Marcos 6:51, Lucas 2:47, Lucas 8:56, Hechos 2:7, Hechos 2:12, Hechos 8:13, Hechos 9:21, Hechos 10:45, Hechos 12:16.
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 17 veces en la Biblia.
- Mateo 12:23 La multitud quedó llena de asombro, y preguntaba: «¿Será posible que Jesús sea el Hijo de David, el Mesías?».
- Marcos 2:12 Y el hombre se levantó de un salto, tomó su camilla y salió caminando entre los espectadores, que habían quedado atónitos. Todos estaban asombrados y alababan a Dios, exclamando: «¡Jamás hemos visto algo así!».
- Marcos 3:21 Cuando sus familiares oyeron lo que sucedía, intentaron llevárselo. «Está fuera de sí», decían.
- Marcos 5:42 Entonces la niña, que tenía doce años, ¡enseguida se puso de pie y caminó! Los presentes quedaron conmovidos y totalmente asombrados.
- Marcos 6:51 Entonces subió a la barca, y el viento se detuvo. Ellos estaban totalmente asombrados
- Lucas 2:47 Todos los que lo oían quedaban asombrados de su entendimiento y de sus respuestas.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.