δικαιόωdikaióō
hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
Griego (Nuevo Testamento) · G1344
Sentidos
1. en griego clásico
(a) con acc rei, juzgar justo
(b) con acc de persona, hacer justicia a alguien; pasivo, δικαιοῦσθαι, ser tratado con justicia, en oposición a ἀδικεῖσθαι.
2. En el NT, como en la LXX, y como es usual con verbos en -όω derivados de adjetivos de significado moral
(1) mostrar que alguien es justo: Mateo 11:19, Lucas 7:35, Romanos 3:4 (LXX), 1 Timoteo 3:16
(2) declarar, pronunciar justo: Lucas 7:29, Lucas 10:29, Lucas 16:15, Lucas 18:14, Romanos 2:13, Romanos 3:24, Romanos 3:26, Romanos 3:28, Romanos 4:5, Romanos 8:30, Romanos 8:33, Tito 3:7; seguido de ἀπό, Mateo 11:19, Lucas 7:35, Hechos 13:39, Romanos 6:7; ἐκ πίστεως, Romanos 3:30, Romanos 5:1, Gálatas 2:16, Gálatas 3:8, Gálatas 3:24; ἐξ ἔργων, Romanos 3:20 (LXX) Romanos 4:2, Gálatas 2:16, Santiago 2:21, Santiago 2:24, Santiago 2:25; ἐκ τ. λόγων, Mateo 12:37; διὰ τ. πίστεως, Romanos 3:30; con dativo, Romanos 3:24, Romanos 3:28, Tito 3:7; seguido de ἐν, Hechos 13:39, Romanos 3:4, Romanos 5:9, 1 Corintios 4:4, 1 Corintios 6:11, Gálatas 2:17, Gálatas 3:11, Gálatas 5:4, 1 Timoteo 3:16.
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 39 veces en la Biblia.
- Mateo 11:19 El Hijo del Hombre, por su parte, festeja y bebe, y ustedes dicen: “¡Es un glotón y un borracho y es amigo de cobradores de impuestos y de otros pecadores!”. Pero la sabiduría demuestra estar en lo cierto por medio de sus resultados».
- Mateo 12:37 Las palabras que digas te absolverán o te condenarán».
- Lucas 7:29 Cuando oyeron esto, todos —hasta los cobradores de impuestos— coincidieron en que el camino de Dios era el correcto, porque fueron bautizados por Juan;
- Lucas 7:35 Pero la sabiduría demuestra estar en lo cierto por la vida de quienes la siguen ».
- Lucas 10:29 El hombre quería justificar sus acciones, entonces le preguntó a Jesús: —¿Y quién es mi prójimo?
- Lucas 16:15 Entonces él les dijo: «A ustedes les encanta aparecer como personas rectas en público, pero Dios conoce el corazón. Lo que este mundo honra es detestable a los ojos de Dios.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.