διατίθεμαιdiatíthemai
colocar por separado, ordenar, disponer.
Griego (Nuevo Testamento) · G1303
Sentidos
Med, solo en el NT
(a) en general, disponer de; con dativo de persona, asignar a alguien, Lucas 22:29
(b) disponer por testamento, hacer un testamento (en griego clásico, δ. διαθήκην también en este sentido): Hebreos 9:16, Hebreos 9:17 (pero cf. R, margen, y véase διαθήκη).
2. δ. διαθήκην, hacer un pacto (Aristoph.): con dativo de persona, Hebreos 8:10 (LXX); seguido de πρός, con acusativo de persona, Hechos 3:25, Hebreos 10:16 (LXX) (cf. ἀντι-διατίθημι).
Misma raíz
- διάdiá · G1223a través (en aplicaciones muy amplias, local, causal u ocasional)
- τίθημιtíthēmi · G5087colocar (en la más amplia aplicación, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y así diferente de G2476 (ἵστημι), que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 (κεῖμαι) es propiamente reflexivo y totalmente postrado)
- διαθήκηdiathḗkē · G1242propiamente, una disposición, es decir, (especialmente) un contrato (especialmente un testamento dispositivo)
- ἀντιδιατίθεμαιantidiatíthemai · G475oponerse, i.e. ser disputador
Dónde aparece
Aparece 7 veces en la Biblia.
- Lucas 22:29 Así como mi Padre me concedió un reino, yo ahora les concedo el derecho
- Hechos 3:25 Ustedes son los hijos de esos profetas y están incluidos en el pacto que Dios les prometió a sus antepasados. Pues Dios le dijo a Abraham: “Todas las familias de la tierra serán bendecidas por medio de tus descendientes”.
- Hebreos 8:10 Pero este es el nuevo pacto que haré con el pueblo de Israel en ese día, dice el Señor: Pondré mis leyes en su mente y las escribiré en su corazón. Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo.
- Hebreos 9:16 Ahora bien, cuando alguien deja un testamento, es necesario comprobar que la persona que lo hizo ha muerto.
- Hebreos 9:17 El testamento solo entra en vigencia después de la muerte de la persona. Mientras viva el que lo hizo, el testamento no puede entrar en vigencia.
- Hebreos 10:16 «Este es el nuevo pacto que haré con mi pueblo en aquel día, dice el Señor: Pondré mis leyes en su corazón y las escribiré en su mente».
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.