Midvash

δεῖdeî

también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)

Griego (Nuevo Testamento) · G1163

Sentidos

es necesario, hay que: con infinitivo, Mateo 26:54, Marcos 13:7, Hechos 5:29, y en otros lugares; con acusativo et infinitivo, Mateo 16:21, Marcos 8:31, Juan 3:7, Hechos 25:10, y en otros lugares; con elipsis del acusativo, Mateo 23:23; del acusativo y del infinitivo, Marcos 13:14, Romanos 1:27, Romanos 8:26; οὐ (μὴ) δεῖ (non licet), no debe, no se debe: Hechos 25:24, 2 Timoteo 2:24; imperfecto, ἔδει, de necesidad u obligación en el pasado respecto a un hecho pasado (Bl., § 63, 4), Mateo 18:33, Lucas 15:32, Juan 4:4, Hechos 27:21, y en otros lugares; perífr., δέον ἐστίν (como en ático, χρεών ἐστι = χρή, véase δέον), Hechos 19:36; id., con elipsis de ἐστίν, 1 Pedro 1:6 τὰ μὴ δέοντα (= ἃ οὐ δεῖ 1 Timoteo 5:13.

Sinónimos

ὀφείλει, que expresa obligación moral, a diferencia de δεῖ, que denota necesidad lógica, y χρή, una necesidad que resulta de la conveniencia de las cosas (véase Tr., Syn., § cvii, 10; Westc. sobre Hebreos 2:1, 1 Juan 2:6; Hort sobre Santiago 3:10).

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 101 veces en la Biblia.

  • Mateo 16:21 A partir de entonces, Jesús empezó a decir claramente a sus discípulos que era necesario que fuera a Jerusalén, y que sufriría muchas cosas terribles a manos de los ancianos, de los principales sacerdotes y de los maestros de la ley religiosa. Lo matarían, pero al tercer día resucitaría.
  • Mateo 17:10 Luego sus discípulos le preguntaron: —¿Por qué los maestros de la ley religiosa insisten en que Elías debe regresar antes de que venga el Mesías?
  • Mateo 18:33 ¿No deberías haber tenido compasión de tu compañero así como yo tuve compasión de ti?”.
  • Mateo 23:23 »¡Qué aflicción les espera, maestros de la ley religiosa y fariseos! ¡Hipócritas! Pues se cuidan de dar el diezmo sobre el más mínimo ingreso de sus jardines de hierbas, pero pasan por alto los aspectos más importantes de la ley: la justicia, la misericordia y la fe. Es cierto que deben diezmar, pero sin descuidar las cosas más importantes.
  • Mateo 24:6 Oirán de guerras y de amenazas de guerras, pero no se dejen llevar por el pánico. Es verdad, esas cosas deben suceder, pero el fin no vendrá inmediatamente después.
  • Mateo 25:27 ¿por qué no depositaste mi dinero en el banco? Al menos hubiera podido obtener algún interés de él”.
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.