τυγχάνω(tynchánō)

Definition

verwandt mit der Basis von G5088 (τίκτω) durch die Idee des Bewirkens; eigentlich, beeinflussen; oder (speziell), treffen oder stoßen auf (wie ein zu erreichendes Ziel), d.h. (transitiv) erreichen oder sichern eines Objekts oder Ziels, oder (intransitiv) geschehen (als ob man trifft); aber in der letzteren Anwendung nur unpersönlich (mit G1487 (εἰ)), d.h. zufällig; oder (Partizip Präsens) als Adjektiv, üblich (als ob gewöhnlich getroffen, mit G3756 (οὐ), außergewöhnlich), Neutrum (als Adverb) vielleicht; oder (mit einem anderen Verb) als Adverb, zufällig (sozusagen)

Herkunft

wahrscheinlich für ein veraltetes (für das die mediale Form eines anderen alternativen (bereiten oder zustande bringen) in bestimmten Zeiten verwendet wird;

KJV-Übersetzung

In der King-James-Bibel wird τυγχάνω übersetzt mit: sein, zufällig, genießen, wenig, erlangen, sich erfrischen, + besonders.

Biblische Verwendung