בִּיןbîyn
discernir
Pronúncia: bene · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H995
Sentidos
Qal
1. perceber, (com os sentidos)
a. olhos (Provérbios 7:7; Jó 9:11; Jó 14:21)
b. ouvidos (Provérbios 29:19; Jó 13:1)
c. tato, paladar (Salmos 58:10; Jó 6:30)
2. entender, conhecer, (com a mente)
a. Ouvi, mas não pude entender (Jó 18:2; Jó 38:20; Jó 42:3)
3. observar, notar, dar atenção a, distinguir, considerar, (com atenção)
4. ter discernimento, perspicácia, entendimento (Jeremias 49:7)
Niph`al: ser inteligente, prudente, perspicaz, ter entendimento (Isaías 10:12; Gênesis 41:33; Jeremias 4:22)
Po: considera atentamente (Deuteronômio 32:10)
Hiph`il
1. entender
2. dar atenção a, atentar para, observar, discernir (Isaías 57:1; 2 Crônicas 11:23; Daniel 8:5)
3 dar entendimento, fazer entender, ensinar
e. mestre (Isaías 28:9; Salmos 119:27; Daniel 10:14)
Hithpa`el
1. mostrar-se atento, considerar diligentemente
2. obter entendimento, entender (Jó 26:14; Salmos 119:104)
3. mostrar-se entendido (Salmos 119:100)
Mesma raiz
- אַחְבָןʼAchbân · H257Achbã, um israelita
- בּוּנָהBûwnâh · H946Buná, um israelita
- בֵּיןbêyn · H996entre (repetido antes de cada substantivo, frequentemente com outras partículas); também como conjunção, ou...ou
- בִּינָהbîynâh · H998entendimento
- יָבִיןYâbîyn · H2985Jabim, o nome de dois reis cananeus
- מָבוֹןmâbôwn · H4000instruindo
- תָּבוּןtâbûwn · H8394inteligência; por implicação, um argumento; por extensão, capricho
Onde aparece
Aparece 170 vezes na Bíblia.
- Gênesis 41:33 “Portanto, o faraó deve encontrar um homem inteligente e sábio e encarregá-lo de administrar o Egito.
- Gênesis 41:39 Então o faraó disse a José: “Uma vez que Deus lhe revelou o significado dos sonhos, é evidente que não há ninguém tão inteligente ou sábio quanto você.
- Deuteronômio 1:13 Escolham alguns homens respeitados de cada tribo, conhecidos por sua sabedoria e entendimento, e eu os designarei para serem seus líderes’.
- Deuteronômio 4:6 Obedeçam-lhes por completo, e assim demonstrarão sabedoria e inteligência às nações vizinhas. Quando elas ouvirem estes decretos, exclamarão: ‘Como é sábio e prudente o povo dessa grande nação!’.
- Deuteronômio 32:7 Lembrem-se dos dias de muito tempo atrás, pensem nas gerações passadas. Perguntem a seus pais, e eles os informarão; consultem os líderes, e eles lhes contarão.
- Deuteronômio 32:10 Encontrou-os numa terra deserta, numa região desolada e de ventos uivantes. Cercou-os e cuidou deles, protegeu-os como a pupila de seus olhos.
Ver todas as passagens
- Gênesis 41:33, 41:39
- Deuteronômio 1:13, 4:6, 32:7, 32:10, 32:29
- 1 Samuel 3:8, 16:18
- 2 Samuel 12:19
- 1 Reis 3:9, 3:11, 3:12, 3:21
- 1 Crônicas 15:22, 25:7, 25:8, 27:32, 28:9
- 2 Crônicas 11:23, 26:5, 34:12, 35:3
- Esdras 8:15, 8:16
- Neemias 8:2, 8:3, 8:7, 8:8, 8:9, 8:12, 10:28, 13:7
- Jó 6:24, 6:30, 9:11, 11:11, 13:1, 14:21, 15:9, 18:2, 23:5, 23:8, 23:15, 26:14, 28:23, 30:20, 31:1, 32:8, 32:9, 32:12, 36:29, 37:14, 38:18, 38:20, 42:3
- Salmos 5:1, 19:12, 28:5, 32:9, 33:15, 37:10, 49:20, 50:22, 58:9, 73:17, 82:5, 92:6, 94:7, 94:8, 107:43, 119:27, 119:34, 119:73, 119:95, 119:100, 119:104, 119:125, 119:130, 119:144, 119:169, 139:2
- Provérbios 1:2, 1:5, 1:6, 2:5, 2:9, 7:7, 8:5, 8:9, 10:13, 14:6, 14:8, 14:15, 14:33, 15:14, 16:21, 17:10, 17:24, 17:28, 18:15, 19:25, 20:24, 21:29, 23:1, 24:12, 28:2, 28:5, 28:7, 28:11, 29:7, 29:19
- Eclesiastes 9:11
- Isaías 1:3, 3:3, 5:21, 6:9, 6:10, 10:13, 14:16, 28:9, 28:19, 29:14, 29:16, 32:4, 40:14, 40:21, 43:10, 43:18, 44:18, 52:15, 56:11, 57:1
- Jeremias 2:10, 4:22, 9:12, 9:17, 23:20, 30:24, 49:7
- Daniel 1:4, 1:17, 8:5, 8:16, 8:17, 8:23, 8:27, 9:2, 9:22, 9:23, 10:1, 10:11, 10:12, 10:14, 11:30, 11:33, 11:37, 12:8, 12:10
- Oseias 4:14, 14:9
- Miqueias 4:12
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).