בִּיbîy
oxalá!; com licença, ou se for do agrado
Pronúncia: bee · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H994
Sentidos
Peço-te, perdoa-me, suplicando permissão para dirigir-se a um superior, sempre seguido de אֲדֹנִי (ou אֲדֹנָי), e sempre (exceto em Josué 7:8) no início de um discurso (Josué 7:8; Gênesis 19:18; Números 12:13; Gênesis 44:18; Números 12:11)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 12 vezes na Bíblia.
- Gênesis 43:20 “Ouça, senhor. Viemos ao Egito anteriormente para comprar mantimentos.
- Gênesis 44:18 Então Judá deu um passo à frente e disse: “Por favor, meu senhor, permita que seu servo lhe diga apenas uma palavra. Peço que não perca a paciência comigo, embora o senhor seja tão poderoso quanto o próprio faraó.
- Êxodo 4:10 Moisés, porém, disse ao SENHOR: “Ó Senhor, não tenho facilidade para falar, nem antes, nem agora que falaste com teu servo! Não consigo me expressar e me atrapalho com as palavras”.
- Êxodo 4:13 “Por favor, Senhor!”, suplicou Moisés. “Envia qualquer outra pessoa!”
- Números 12:11 clamou a Moisés: “Ó meu senhor! Por favor, não nos castigue pelo pecado que insensatamente cometemos.
- Josué 7:8 Senhor, o que posso dizer agora que Israel fugiu de seus inimigos?
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).