בָּטַחbâṭach
confiar
Pronúncia: baw-takh' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H982
Sentidos
Qal: construto (Salmos 28:7; Jó 40:23; Salmos 37:3)
I. confiar
1. absoluto (Isaías 12:2)
2. com acusativo cognato (2 Reis 18:19; Isaías 36:4)
3. confiar em, com בְּ
a. Deus (2 Reis 18:5; 2 Reis 19:10; 1 Crônicas 5:20)
b. pessoas (Juízes 9:26; Salmos 41:10; Salmos 118:8)
c. coisas (Deuteronômio 28:32; Jó 39:11; Salmos 27:3)
4. confiar, apoiar-se em, com עַל
a. Deus (Salmos 31:15; Salmos 37:5; Provérbios 28:25)
b. pessoas (2 Reis 18:20; 2 Reis 18:21; 2 Reis 18:24)
c. coisas (2 Reis 18:21; Isaías 36:6; 2 Crônicas 32:10)
5. confiar a, com אֶל
a. Deus (2 Reis 18:22; Isaías 36:7; Salmos 4:6)
b. pessoas (Juízes 20:36)
c. coisas (Jeremias 7:4; Jeremias 7:8)
II. estar confiante (Jó 6:20; Jó 40:23; Provérbios 14:16)
Hiph`il: levar a confiar, tornar seguro (Jeremias 28:15; Isaías 36:15; Salmos 22:10)
Mesma raiz
- חָסָהchâçâh · H2620fugir para proteção; figuradamente, confiar
- בֶּטַחbeṭach · H983propriamente, um lugar de refúgio; abstrato, segurança, tanto o fato (segurança) quanto o sentimento (confiança); frequentemente (advérbio com ou sem preposição) em segurança
- בִּטָּחוֹןbiṭṭâchôwn · H986confiança
- בַּטֻּחוֹתbaṭṭuchôwth · H987segurança
- מִבְטָחmibṭâch · H4009propriamente, um refúgio, i.e. (objetivo) segurança, ou (subjetivo) certeza
Onde aparece
Aparece 120 vezes na Bíblia.
- Deuteronômio 28:52 Atacarão suas cidades até derrubarem todos os muros fortificados de sua terra, as muralhas nas quais vocês confiavam como proteção. Atacarão todas as cidades da terra que o SENHOR, seu Deus, lhes dá.
- Juízes 9:26 Nessa época, Gaal, filho de Ebede, se mudou para Siquém com seus irmãos e ganhou a confiança dos líderes da cidade.
- Juízes 18:7 Os cinco homens prosseguiram até a cidade de Laís, onde notaram que os habitantes levavam uma vida tranquila, como os sidônios. Eram pacíficos e viviam em segurança, pois não havia quem os oprimisse em sua terra. Estavam longe de Sidom e não tinham nenhum aliado por perto.
- Juízes 18:10 Quando chegarem lá, verão que o povo leva uma vida tranquila. Deus nos deu uma terra espaçosa e fértil, onde não falta nada!”.
- Juízes 18:27 Então os homens de Dã, levando os ídolos de Mica e seu sacerdote, chegaram à cidade de Laís, cujo povo era pacífico e vivia em segurança. Mataram à espada os habitantes e queimaram a cidade.
- Juízes 20:36 Então os homens de Benjamim viram que estavam derrotados. Os israelitas bateram em retirada diante dos guerreiros de Benjamim a fim de dar aos homens que estavam escondidos na emboscada mais espaço para atacar Gibeá.
Ver todas as passagens
- Deuteronômio 28:52
- Juízes 9:26, 18:7, 18:10, 18:27, 20:36
- 2 Reis 18:5, 18:19, 18:20, 18:21, 18:22, 18:24, 18:30, 19:10
- 1 Crônicas 5:20
- 2 Crônicas 32:10
- Jó 6:20, 11:18, 39:11, 40:23
- Salmos 4:5, 9:10, 13:5, 21:7, 22:4, 22:5, 22:9, 25:2, 26:1, 27:3, 28:7, 31:6, 31:14, 32:10, 33:21, 37:3, 37:5, 40:3, 41:9, 44:6, 49:6, 52:7, 52:8, 55:23, 56:3, 56:4, 56:11, 62:8, 62:10, 78:22, 84:12, 86:2, 91:2, 112:7, 115:8, 115:9, 115:10, 115:11, 118:8, 118:9, 119:42, 125:1, 135:18, 143:8, 146:3
- Provérbios 3:5, 11:15, 11:28, 14:16, 16:20, 28:1, 28:25, 28:26, 29:25, 31:11
- Isaías 12:2, 26:3, 26:4, 30:12, 31:1, 32:9, 32:10, 32:11, 36:4, 36:5, 36:6, 36:7, 36:9, 36:15, 37:10, 42:17, 47:10, 50:10, 59:4
- Jeremias 5:17, 7:4, 7:8, 7:14, 9:4, 12:5, 13:25, 17:5, 17:7, 28:15, 29:31, 39:18, 46:25, 48:7, 49:4, 49:11
- Ezequiel 16:15, 33:13
- Oseias 10:13
- Amós 6:1
- Miqueias 7:5
- Habacuque 2:18
- Sofonias 3:2
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).