תַּחַתtachath
o fundo (como deprimido); apenas adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.
Pronúncia: takh'-ath · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H8478
Sentidos
a parte de baixo, embaixo, abaixo, em lugar de
I. embaixo, como advérbio acusativo (Gênesis 49:25; Deuteronômio 33:13; Êxodo 20:4)
II. como preposição; assim construto, e com sufixo (geralmente no plural, e assim literalmente nas partes de baixo) (Habacuque 3:16; 2 Samuel 22:37; 2 Samuel 22:40)
1. debaixo de, sob (Gênesis 7:19; Deuteronômio 2:25; Deuteronômio 4:19)
a. ao pé de, debaixo de mim (Êxodo 24:4; Deuteronômio 4:11; Deuteronômio 3:17)
c. debaixo de mim, meu (Salmos 18:40; Salmos 18:48; Salmos 47:4)
2. o que está debaixo de alguém, o lugar em que se está
a. com pronome reflexivo, idiomático, no lugar de alguém, onde se está (Êxodo 16:29; Levítico 13:23; Levítico 13:28)
b. em sentido figurado, no lugar de, em vez de (Gênesis 2:18; Gênesis 4:25; Gênesis 22:13)
3. como conjunção
a. em vez de que, anstatt dass (Deuteronômio 28:62; Ezequiel 36:34; Amós 1:3)
III. compostos
1. אֶלתַּֿחַת, depois de verbo de movimento
a. depois de, (em) debaixo de (Juízes 6:19; 1 Reis 8:6; 2 Crônicas 5:7)
b. para o lugar de (Levítico 14:42)
2. מִתַּחַת
a. sozinho, de debaixo de, de baixo (Gênesis 1:7; Gênesis 6:17; Êxodo 17:14)
b. debaixo de, embaixo (Gênesis 1:17; Êxodo 20:4; Deuteronômio 4:18)
c. (compare מִן 9.b.) (1 Reis 7:32)
Mesma raiz
- תּוֹחַTôwach · H8430Toá, um israelita
- תְּחוֹתtᵉchôwth · H8460debaixo
- תַּחַתtachath · H8479{o fundo (como deprimido); apenas adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.}
- תַּחַתTachath · H8480Tachath, o nome de um lugar no Deserto, também de três israelitas
- תַּחְתּוֹןtachtôwn · H8481mais baixo
- תַּחְתִּיtachtîy · H8482mais baixo; como substantivo (feminino plural) as profundezas (figurativamente, um poço, o ventre)
- תַּחְתִּים חׇדְשִׁיTachtîym Chodshîy · H8483Tahtim-Hodshi, um lugar na Palestina
Onde aparece
Aparece 505 vezes na Bíblia.
- Gênesis 1:7 E assim aconteceu. Deus criou um espaço para separar as águas da terra das águas dos céus.
- Gênesis 1:9 Então Deus disse: “Juntem-se as águas que estão debaixo do céu num só lugar, para que apareça uma parte seca”. E assim aconteceu.
- Gênesis 2:21 Então o SENHOR Deus o fez cair num sono profundo. Enquanto o homem dormia, tirou dele uma das costelas e fechou o espaço que ela ocupava.
- Gênesis 4:25 Adão teve relações com sua mulher novamente, e ela deu à luz outro filho. Chamou-o de Sete, pois disse: “Deus me concedeu outro filho no lugar de Abel, a quem Caim matou”.
- Gênesis 6:17 “Preste atenção! Em breve, cobrirei a terra com um dilúvio que destruirá todos os seres vivos que respiram. Tudo que há na terra morrerá.
- Gênesis 7:19 Por fim, as águas cobriram até as montanhas mais altas da terra
Ver todas as passagens
- Gênesis 30 versículos
- Êxodo 34 versículos
- Levítico 10 versículos
- Números 13 versículos
- Deuteronômio 26 versículos
- Josué 14 versículos
- Juízes 9 versículos
- Rute 1 versículos
- 1 Samuel 12 versículos
- 2 Samuel 16 versículos
- 1 Reis 39 versículos
- 2 Reis 40 versículos
- 1 Crônicas 16 versículos
- 2 Crônicas 27 versículos
- Neemias 1 versículos
- Ester 2 versículos
- Jó 21 versículos
- Salmos 19 versículos
- Provérbios 8 versículos
- Eclesiastes 31 versículos
- Cânticos 4 versículos
- Isaías 20 versículos
- Jeremias 15 versículos
- Lamentações 2 versículos
- Ezequiel 20 versículos
- Daniel 3 versículos
- Oseias 2 versículos
- Joel 1 versículos
- Amós 2 versículos
- Obadias 1 versículos
- Jonas 1 versículos
- Miqueias 2 versículos
- Habacuque 2 versículos
- Sofonias 1 versículos
- Zacarias 4 versículos
- Malaquias 1 versículos
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).