שָׁרַקshâraq
שָׁרַק: assobiar, talvez também silvar, tocar flauta
Pronúncia: shaw-rak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H8319
Sentidos
Qal: assobiar (Isaías 5:26; Isaías 7:18; Jó 27:23)
ᵑ7: assobiar, silvar
Mesma raiz
- מַשְׁרוֹקִיmashrôwqîy · H4953um tubo (musical) (pelo seu som de assobio)
- שְׁרוּקָהshᵉrûwqâh · H8292um assobio (em zombaria); por analogia, um assobio (instrumento)
- שָׂרֻקsâruq · H8320vermelho brilhante (como penetrante à vista), i.e. baio
- שֹׂרֵקsôrêq · H8321uma videira (propriamente, uma que produz uvas roxas, a variedade mais rica)
- שְׁרֵקָהshᵉrêqâh · H8322uma zombaria
Onde aparece
Aparece 12 vezes na Bíblia.
- 1 Reis 9:8 E, embora este templo seja agora imponente, todos que passarem perto dele ficarão chocados e horrorizados. Perguntarão: ‘Por que o SENHOR fez coisas tão terríveis com esta terra e com este templo?’.
- Jó 27:23 Então todos batem palmas e riem deles com desprezo.”
- Isaías 5:26 Ele enviará um sinal a nações distantes, assobiará para os que estão nos confins da terra; eles virão correndo.
- Isaías 7:18 Naquele dia, o SENHOR assobiará para chamar o exército do sul do Egito e o exército da Assíria, e eles os cercarão como enxames de moscas e abelhas.
- Jeremias 19:8 Transformarei Jerusalém em um monte de escombros; será um monumento à sua tolice. Todos que passarem por lá ficarão pasmos e abrirão a boca de espanto quando virem suas ruínas.
- Jeremias 49:17 “Edom será objeto de horror; todos que passarem por ela ficarão pasmos e abrirão a boca de espanto quando virem suas ruínas.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).