שָׁקַלshâqal
שָׁקַל: pesar
Pronúncia: shaw-kal' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H8254
Sentidos
Qal: ativo, passivo (2 Samuel 14:26; Isaías 40:12; Êxodo 22:16)
1. pesar (2 Samuel 14:26; Isaías 46:6; Isaías 40:12)
2. pesar, um preço (isto é, pagar) (Êxodo 22:16; 1 Reis 20:39; Zacarias 11:12)
Niph`al: ser pesado
2. ser pesado, ser medido em pagamento (Jó 28:15)
ᵑ7: pesar
Pe`il: foste pesado (Daniel 5:27)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 22 vezes na Bíblia.
- Gênesis 23:16 Abraão concordou com o preço e pagou a quantia que Efrom sugeriu: quatrocentas peças de prata, pesadas de acordo com o padrão do mercado. E os hititas testemunharam a transação.
- Êxodo 22:17 Mas, se o pai da moça não permitir o casamento, o homem lhe pagará o equivalente ao dote de uma virgem.
- 2 Samuel 14:26 Cortava o cabelo uma vez por ano por causa de seu peso: 2,4 quilos, segundo o peso real.
- 2 Samuel 18:12 Mas o soldado respondeu a Joabe: “Eu não mataria o filho do rei nem por mil peças de prata! Todos nós ouvimos o rei dizer ao senhor, a Abisai e a Itai: ‘Por minha causa, poupem o jovem Absalão’.
- 1 Reis 20:39 Quando o rei ia passando, o profeta gritou: “Eu, seu servo, estava no meio da batalha acirrada quando, de repente, alguém me trouxe um prisioneiro e disse: ‘Vigie este homem. Se ele escapar, você morrerá ou pagará uma multa de 35 quilos de prata!’.
- Esdras 8:25 para ficarem encarregados do transporte da prata, do ouro e dos outros objetos que o rei, seu conselho, seus oficiais e todo o povo de Israel haviam doado para o templo de Deus.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).