שָׁפֵלshâphêl
שָׁפֵל: ser ou tornar-se baixo, ser humilhado
Pronúncia: shaw-fale' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H8213
Sentidos
Qal
1. tornar-se (ser levado, ser posto) baixo, todos em Isaías (Isaías 10:33; Isaías 40:4; Isaías 2:12)
2. ser humilde de espírito (Provérbios 16:9)
3. de som (Eclesiastes 12:4)
Hiph`il: absoluto (Isaías 25:12; Salmos 75:8; Isaías 26:5)
1. abater, geralmente em sentido figurado (Ezequiel 17:24; Isaías 26:5; Isaías 25:12)
2. colocar em lugar mais baixo (Provérbios 25:7; Provérbios 29:23; Isaías 57:9)
3. fazer baixo, assentar-se, como verbo auxiliar (Jeremias 13:18; Salmos 113:6; Salmos 113:5)
: ser baixo
Haph`el: abater, humilhar (Daniel 5:22; Daniel 7:24; Daniel 4:34)
Mesma raiz
- שְׁפַלshᵉphal · H8214{deprimir ou afundar (expectativa figurativamente, humilhar, intransitivo ou transitivo)}
- שֶׁפֶלshephel · H8216uma posição humilde
- שָׁפָלshâphâl · H8217deprimido, literal ou figurativamente
- שְׁפֵלָהshᵉphêlâh · H8219Terras Baixas, i.e. (com o artigo) a encosta marítima da Palestina
- שִׁפְלוּתshiphlûwth · H8220negligência
Onde aparece
Aparece 31 vezes na Bíblia.
- 1 Samuel 2:7 O SENHOR empobrece alguns e enriquece outros, humilha e também exalta.
- 2 Samuel 22:28 Livras os humildes, mas teus olhos observam os orgulhosos, e tu os humilhas.
- Jó 22:29 Se outros estiverem em dificuldade e você disser: ‘Ajuda-os’, Deus os salvará.
- Jó 40:11 Dê vazão à sua ira, deixe-a transbordar contra os orgulhosos.
- Salmos 18:27 Livras os humildes, mas humilhas os orgulhosos.
- Salmos 75:7 Somente Deus é quem julga; ele decide quem se levantará e quem cairá.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).