אָשַׁםʼâsham
ofender, ser culpado
Pronúncia: aw-sham' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H816
Sentidos
1. cometer uma ofensa, uma transgressão, fazer um mal, uma injúria (Levítico 5:19; Números 5:7; 2 Crônicas 19:10)
2. tornar-se culpado (Juízes 21:22; Jeremias 50:7; Oseias 4:15)
3. ser considerado culpado, suportar o castigo (Salmos 34:22; Salmos 34:23; Provérbios 30:10)
Niph`al: sofrer castigo (Joel 1:18)
Hiph`il: declará-los culpados (Salmos 5:11)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 35 vezes na Bíblia.
- Levítico 4:13 “Se toda a comunidade de Israel pecar, quebrando algum dos mandamentos do SENHOR, mas não se der conta disso, ainda assim será culpada.
- Levítico 4:22 “Se um dos líderes do povo pecar, quebrando algum dos mandamentos do SENHOR, seu Deus, mas não se der conta disso, ainda assim será culpado.
- Levítico 4:27 “Se outra pessoa do povo pecar, quebrando algum dos mandamentos do SENHOR, mas não se der conta disso, ainda assim será culpada.
- Levítico 5:2 “Se alguém, mesmo sem saber, tocar em algo cerimonialmente impuro, como o cadáver de um animal impuro, seja um animal selvagem, um animal doméstico ou um animal que rasteja pelo chão, quando perceber o que aconteceu, deverá reconhecer sua contaminação e culpa.
- Levítico 5:3 “Se alguém, mesmo sem saber, tocar em algo que o torne impuro, quando perceber o que aconteceu, deverá reconhecer sua culpa.
- Levítico 5:4 “Se alguém, mesmo sem saber, fizer um voto impensado de qualquer tipo, para o bem ou para o mal, quando perceber a imprudência do voto, deverá reconhecer sua culpa.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).