Midvash

שָׁמַעshâmaʻ

שָׁמַע: ouvir

Pronúncia: shaw-mah' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H8085

Sentidos

Qal

1. sujeito pessoa humana (ou coisa personificada)

a. ouvir, (perceber pelo ouvido) (Gênesis 3:10; Amós 8:11; 1 Reis 5:14)

b. ouvir alguém falando (Gênesis 27:6; Jeremias 26:7; Daniel 8:13)

c. com לֵאמֹר apenas, ouvir dizer = ouvir que foi dito (1 Samuel 13:4; 2 Samuel 19:3; Deuteronômio 13:13)

d. ouvir falar de, a respeito de (Êxodo 18:1; 2 Reis 19:11; 1 Samuel 3:11)

e. = ter capacidade de ouvir (2 Samuel 19:36; Isaías 21:3; Isaías 32:3)

f. ouvir com atenção, interesse, escutar (às vezes || חֶאֱןין) (Amós 4:1; Números 12:6; Isaías 28:23)

g. entender, (língua) (Gênesis 11:7; Isaías 33:19; Deuteronômio 28:49)

h. especificamente de ouvir um caso (judicial) (Deuteronômio 1:17; Deuteronômio 1:16; Juízes 11:10)

i. com acusativo de pessoa em fala cortês, ouve-nos (ouve-me)! (Gênesis 23:6; Gênesis 23:8; Gênesis 23:11)

j. escutar, dar atenção, (às vezes || הִקְשִׁיב) (Gênesis 42:21; Jeremias 7:13; Ezequiel 2:5)

k. com אֶל pessoa + escutar, ceder a (Gênesis 49:2; Juízes 2:17; Jeremias 7:26)

l. לְקוֺל ׳ שׁ = id., obedecer (Gênesis 3:17; Juízes 2:20; Êxodo 15:26)

m. muito frequentemente, בְּקוֺל ׳ שׁ = obedecer (1 Samuel 8:7; Deuteronômio 4:30; Jeremias 3:13)

n. obedecer (Josué 1:18; Jeremias 11:3; 1 Reis 12:24)

o. ser obediente, (especialmente a ׳ י) (Isaías 1:19; Miqueias 5:14; Jeremias 12:17)

2. ׳ י (Deus) sujeito

c. ouvir e perdoar, ajudar, ouvir irar-se (Isaías 59:2; Jeremias 22:21; 1 Reis 8:30)

d. = ser capaz de ouvir (Isaías 59:1; Salmos 94:9)

e. בְּקוֺל ׳ שׁ = ouvir (e conceder) (Gênesis 30:6)

f. ouvir e responder (Gênesis 21:7; Gênesis 16:11; 1 Reis 8:28)

h. ouvir (Jeremias 31:18; Miqueias 7:7; Gênesis 17:20)

Niph`al

1. ser ouvido, de voz, som, etc. (1 Samuel 1:13; 1 Reis 6:7; Jó 26:14)

2. ser ouvido falar de (Deuteronômio 4:32)

3. ser considerado, obedecido (Eclesiastes 9:17; 2 Samuel 22:45; Salmos 18:45)

4. = foi concedida (favorável) audiência à voz deles (2 Crônicas 30:27)

Pi`el: fez, ouvir (1 Samuel 15:4; 1 Samuel 23:8)

Hiph`il

1. de homem

a. fazer ouvir (Deuteronômio 30:12; Deuteronômio 30:13; Cânticos 2:14)

b. soar alto, absoluto como termo musical (1 Crônicas 15:19; Salmos 67:1-200; 1 Crônicas 16:5)

c. absoluto, fazer proclamação (frequentemente || הִגִּיד) (Amós 3:9; Amós 4:5; Isaías 41:26)

d. = convocar (Jeremias 50:29; Jeremias 51:27)

2. ׳ י sujeito

a. fazer ouvir (Deuteronômio 4:10; Deuteronômio 4:36; 2 Reis 7:6)

b. = dizer (Juízes 13:23; Isaías 42:9; Isaías 48:3)

c. absoluto, fazer proclamação (Isaías 43:12; Isaías 62:11)

: ouvir

Pe`al: = ter o sentido da audição (Daniel 6:15; Daniel 5:14; Daniel 5:16)

Hithpe`el: mostrar-se obediente (Daniel 7:27)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 1.159 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 3:8 Quando soprava a brisa do entardecer, o homem e sua mulher ouviram o SENHOR Deus caminhando pelo jardim e se esconderam dele entre as árvores.
  • Gênesis 3:10 Ele respondeu: “Ouvi que estavas andando pelo jardim e me escondi. Tive medo, pois eu estava nu”.
  • Gênesis 3:17 E ao homem ele disse: “Uma vez que você deu ouvidos à sua mulher e comeu da árvore cujo fruto ordenei que não comesse, maldita é a terra por sua causa; por toda a vida, terá muito trabalho para tirar da terra seu sustento.
  • Gênesis 4:23 Certo dia, Lameque disse a suas mulheres: “Ada e Zilá, ouçam minha voz; escutem o que vou dizer, mulheres de Lameque. Matei um homem que me atacou, um rapaz que me feriu.
  • Gênesis 11:7 Venham, vamos descer e confundi-los com línguas diferentes, para que não consigam mais entender uns aos outros.”
  • Gênesis 14:14 Quando Abrão soube que seu sobrinho Ló havia sido capturado, mobilizou os 318 homens treinados que tinham nascido em sua casa. Perseguiu o exército de Quedorlaomer até alcançá-los em Dã,
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).