שָׁמַןshâman
engordar
Pronúncia: shaw-man' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H8080
Sentidos
Qal: gordo (Deuteronômio 32:15; Jeremias 5:28)
Hiph`il: (causativo interno), (embotado, insensível) (Neemias 9:25; Isaías 6:10)
Mesma raiz
- מַשְׁמָןmashmân · H4924gordura, i.e. (literal e abstratamente) gordura; mas geralmente (figurativa e concretamente) um prato rico, um campo fértil, um homem robusto
- מִשְׁמַנָּהMishmannâh · H4925Mismanná, um israelita
- שֶׁמֶןshemen · H8081gordura, especialmente líquida (como da azeitona, frequentemente perfumada); figurativamente, riqueza
- שָׁמֵןshâmên · H8082gorduroso, i.e. grosso; figurativamente, rico
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Deuteronômio 32:15 “Mas Jesurum não demorou a engordar e se rebelar; o povo se tornou pesado, corpulento e empanturrado! Então abandonaram o Deus que os criou, fizeram pouco caso da Rocha de sua salvação.
- Neemias 9:25 Nossos antepassados conquistaram cidades fortificadas e terras férteis. Apossaram-se de casas cheias de coisas boas, com cisternas já escavadas e com vinhedos, olivais e muitas árvores frutíferas. Comeram até se fartar, engordaram e desfrutaram de tuas muitas bênçãos.
- Isaías 6:10 Endureça o coração deste povo; tape os ouvidos e feche os olhos deles. Assim, não verão com os olhos, nem ouvirão com os ouvidos, não entenderão com o coração, nem se voltarão para mim a fim de serem curados”.
- Jeremias 5:28 gordos e de aparência saudável. Suas maldades não têm limites; não querem fazer justiça aos órfãos e negam os direitos dos pobres.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).