Midvash

שָׁלַחshâlach

שָׁלַח: enviar

Pronúncia: shaw-lakh' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H7971

Sentidos

Qal: ativo (Gênesis 42:4; Êxodo 5:22; Gênesis 3:22)

1. enviar, sujeito humano

a. com, enviou a sua serva e tomou (Gênesis 42:4; Gênesis 43:8; Números 22:15)

c. enviar e fazer, enviar para indagar (Gênesis 27:45; 2 Reis 11:14; Jó 1:5)

2. enviar, sujeito ׳ י (Deus)

a. com, encarregar (Gênesis 45:5; 1 Samuel 15:18; 2 Samuel 12:1)

b. ao qual (Êxodo 9:14; 2 Samuel 22:15; Salmos 18:15)

3. estender

a. contra (Gênesis 37:22; 1 Samuel 24:11; Ester 2:21)

b. contra (Êxodo 24:1; Salmos 138:7; Êxodo 3:20)

d. estendido, esguio (Gênesis 49:21)

e. talvez estender, dirigir (Ezequiel 8:17)

4. raramente enviar embora (ver Pi`el) (Juízes 11:38; Gênesis 28:5)

5. soltar, (ver Pi`el) (Salmos 50:19)

Niph`al: foram enviados (Ester 3:13)

Pi`el

1. despachar, enviar embora, sujeito humano

a. enviar para fora (Josué 24:28; Juízes 7:8; 1 Samuel 10:23)

b. mandar embora, dispensar (Gênesis 21:14; Gênesis 25:6; 2 Samuel 13:16)

c. mandar embora, de mãos vazias (Gênesis 31:42; Deuteronômio 15:13; Jó 22:9)

d. despedir, dar uma 'despedida' (às vezes acompanhar parte do caminho) (Gênesis 18:16; Gênesis 24:59; Gênesis 31:27)

2.

a. enviar embora (Gênesis 19:29; 1 Reis 9:7)

b. entregar (Salmos 81:13)

c. lançar fora (Jeremias 28:16; Levítico 18:24; Levítico 20:23)

d. enviar para fora, adiante (Deuteronômio 7:20; Deuteronômio 28:20; Deuteronômio 32:24)

3. deixar ir, pôr em liberdade (Êxodo 4:23; Êxodo 5:2; 2 Samuel 3:21)

4. comparar de madeixas, brotar (Jeremias 17:8; Salmos 80:12; Ezequiel 31:5)

5. baixar (Jeremias 38:6; Jeremias 38:11)

6 atirar (1 Samuel 20:20)

7. expressões (Juízes 1:8; Juízes 20:48; 2 Reis 8:12)

Pu`al: ser despachado (Juízes 5:15; Jó 18:8; Provérbios 17:11)

Hiph`il: e eu enviarei (Amós 8:11; Ezequiel 14:13; Levítico 26:22)

שָׁלַח: enviar

Pe`al: enviar para fora, ser enviado (Esdras 4:17; Esdras 4:11; Esdras 4:18)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 847 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 3:22 Então o SENHOR Deus disse: “Vejam, agora os seres humanos se tornaram semelhantes a nós, pois conhecem o bem e o mal. Se eles tomarem do fruto da árvore da vida e dele comerem, viverão para sempre”.
  • Gênesis 3:23 Para impedir que isso acontecesse, o SENHOR Deus os expulsou do jardim do Éden, e Adão passou a cultivar a terra da qual tinha sido formado.
  • Gênesis 8:7 e soltou um corvo, que ia e voltava até as águas do dilúvio secarem sobre a terra.
  • Gênesis 8:8 Noé também soltou uma pomba para ver se as águas tinham baixado e se ela encontraria terra seca,
  • Gênesis 8:9 mas a pomba não encontrou lugar para pousar, pois a água ainda cobria todo o solo. Então a pomba retornou à arca, e Noé estendeu a mão e a trouxe de volta para dentro.
  • Gênesis 8:10 Depois de esperar mais sete dias, Noé soltou a pomba mais uma vez.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).