שָׁאָהshâʼâh
fazer estrondo ou estampido, desabar em ruínas
Pronúncia: shaw-aw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H7582
Sentidos
Qal: desabaram (Isaías 6:11; Naum 1:5)
Niph`al: ser arruinado, estar em tumulto, ser deixado desolado (Isaías 6:11; Isaías 17:12; Isaías 17:13)
Hiph`il: fazer desabar (Isaías 37:26; 2 Reis 19:25)
Mesma raiz
- שַׁאֲוָהshaʼăvâh · H7584uma tempestade (como que precipitando-se)
- שָׁאוֹןshâʼôwn · H7588tumulto (como de precipitação); por implicação, destruição
- שְׁאִיָּהshᵉʼîyâh · H7591desolação
- שֵׁאתshêʼth · H7612devastação
- שֶׂהseh · H7716um membro de um rebanho, i.e., uma ovelha ou cabra
- שׁוּתֶלַחShûwthelach · H7803Sutelaque, o nome de dois israelitas
- שֵׁתshêth · H8351tumulto
- תְּוַהּtᵉvahh · H8429maravilhar, i.e. (reflex. por implicação) alarmar-se
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- 2 Reis 19:25 “Mas você não sabe? Eu decidi tudo isso há muito tempo. Planejei essas coisas no passado distante, e agora as realizo. Planejei que você transformaria cidades fortificadas em montes de escombros.
- Isaías 6:11 Então eu disse: “Senhor, até quando isso vai durar?”, e ele respondeu: “Até que as cidades fiquem vazias, e as casas, abandonadas, e toda a terra seja devastada;
- Isaías 17:12 Ouça! As tropas de muitas nações rugem como ruge o mar. Escute o estrondo dos exércitos, que avançam como ondas estrondosas.
- Isaías 17:13 Embora rujam como a rebentação na praia, Deus os calará e eles fugirão, como palha dispersada pelo vento, como folhas num redemoinho antes da tempestade.
- Isaías 37:26 “Mas você não sabe? Eu decidi tudo isso há muito tempo. Planejei essas coisas no passado distante, e agora as realizo. Planejei que você transformaria cidades fortificadas em montes de escombros.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).