אָרַךְʼârak

ser longo, quase sempre referente a tempo

Pronúncia: aw-rak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H748

Sentidos

Qal: ser longo (Gênesis 26:8; Ezequiel 12:22; Ezequiel 31:5)

Hiph`il: מַאֲרִיךְ Eccl 7:15; Eccl 8:12 (Provérbios 19:11; Deuteronômio 22:7; Deuteronômio 17:20)

1. prolongar, transitivo

a. sobreviver (Deuteronômio 4:26; Deuteronômio 4:40; Deuteronômio 5:30)

b. id., prolongarei os teus dias (1 Reis 3:14)

c. adiar (Isaías 48:9; Provérbios 19:11; Jó 6:11)

d. tornar longo (Salmos 129:3; Isaías 54:2; Isaías 57:4)

2. tornar-se longo, durar muito, intransitivo (Êxodo 20:12; Deuteronômio 5:16; Deuteronômio 6:2)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 34 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 26:8 Algum tempo depois, porém, Abimeleque, rei dos filisteus, olhou pela janela e viu Isaque acariciar Rebeca.
  • Êxodo 20:12 “Honre seu pai e sua mãe. Assim você terá vida longa e plena na terra que o SENHOR, seu Deus, lhe dá.
  • Números 9:19 Se a nuvem ficava sobre o tabernáculo por muito tempo, os israelitas permaneciam ali e cumpriam suas obrigações para com o SENHOR.
  • Números 9:22 Se a nuvem permanecia sobre o tabernáculo por dois dias, um mês ou um ano, ficavam acampados e não seguiam viagem. Mas, assim que a nuvem se elevava, levantavam acampamento e seguiam viagem.
  • Deuteronômio 4:26 “Hoje, apelo para o céu e para a terra como testemunhas contra vocês. Se quebrarem a aliança, desaparecerão rapidamente da terra da qual tomarão posse depois de atravessar o Jordão. Habitarão ali por pouco tempo e depois serão totalmente destruídos.
  • Deuteronômio 4:40 Se obedecerem a todos os decretos e mandamentos que hoje lhes dou, tudo irá bem com vocês e seus filhos, e vocês terão vida longa na terra que o SENHOR, seu Deus, lhes dá para sempre”.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).