רָכַךְrâkak
ser tenro, fraco, macio
Pronúncia: raw-kak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H7401
Sentidos
Qal
1. ser tenro, fraco
a. ser tímido, medroso (Isaías 7:4; Jeremias 51:46; Deuteronômio 20:3)
b. ser abrandado, penitente (2 Reis 22:19; 2 Crônicas 34:27)
2. ser macio (Salmos 55:22)
Pu`al: ter sido abrandado, suavizado (Isaías 1:6)
Hiph`il: causativo de Qal 1.a (Jó 23:16)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 8 vezes na Bíblia.
- Deuteronômio 20:3 Dirá: ‘Ouçam, homens de Israel! Ao saírem hoje para lutar contra seus inimigos, sejam corajosos. Não tenham medo, nem se apavorem, nem tremam diante deles,
- 2 Reis 22:19 ‘Você se arrependeu e se humilhou diante do SENHOR quando ouviu o que eu disse contra esta cidade e contra seus habitantes, que esta terra seria amaldiçoada e se tornaria desolada. Você rasgou as roupas e chorou diante de mim. E eu certamente o ouvi, diz o SENHOR.
- 2 Crônicas 34:27 ‘Você se arrependeu e se humilhou diante de Deus quando ouviu as palavras dele contra esta cidade e contra seus habitantes. Você se humilhou, rasgou suas roupas e chorou diante de mim. E eu certamente o ouvi, diz o SENHOR.
- Jó 23:16 Deus fez meu coração desfalecer; o Todo-poderoso me encheu de medo.
- Salmos 55:21 Sua fala é macia como manteiga, mas em seu coração há guerra. Suas palavras são suaves como azeite, mas na verdade são punhais.
- Isaías 1:6 Estão machucados da cabeça aos pés, cheios de contusões, vergões e feridas abertas, e não há ataduras nem óleo para dar alívio.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).