Midvash

קָשַׁרqâshar

atar, unir-se em liga, conspirar

Pronúncia: kaw-shar' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H7194

Sentidos

Qal: ativo, passivo (Amós 7:10; 1 Reis 16:16; Deuteronômio 6:8)

1. atar

a. atar, prender (Gênesis 38:28; Jeremias 51:63; Josué 2:18)

b. sua vida está ligada à dele (Deuteronômio 6:8; Deuteronômio 11:18; Provérbios 3:3)

c. vigoroso (propriamente bem compacto; oposto a עֲטֻפִים) (Gênesis 30:42)

2. unir-se em liga, conspirar (1 Samuel 22:8; 1 Samuel 22:13; 1 Samuel 1:27)

Niph`al: ligado, unido (Qal 1.b.), (o circuito completo) (1 Samuel 18:1; Neemias 3:38)

Pi`el

1. atar sobre (como ornamento) (Isaías 49:18)

2. atar firmemente (Jó 38:31)

Pu`al: = Qal 1c. (Gênesis 30:41)

Hithpa`el: conspirar (2 Crônicas 24:25; 2 Reis 12:21; 2 Reis 9:14)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 44 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 30:41 Sempre que as fêmeas mais fortes estavam no cio, Jacó colocava os galhos descascados nos bebedouros em frente delas, para que se acasalassem diante dos galhos.
  • Gênesis 30:42 Não fazia o mesmo, porém, com as fêmeas mais fracas, de modo que as crias mais fracas ficavam com Labão, e as mais fortes, com Jacó.
  • Gênesis 38:28 Durante o trabalho de parto, um dos bebês pôs a mão para fora. A parteira segurou a mão do bebê, amarrou um fio vermelho no pulso e anunciou: “Este saiu primeiro”.
  • Gênesis 44:30 “E agora, meu senhor, não posso voltar para a casa de meu pai sem o rapaz. A vida de nosso pai está ligada à vida do rapaz.
  • Deuteronômio 6:8 Amarre-as às mãos e prenda-as à testa como lembrança.
  • Deuteronômio 11:18 “Gravem estas minhas palavras no coração e na mente. Amarrem-nas às mãos e prendam-nas à testa como lembrança.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).