קָשָׁהqâshâh
ser duro, severo, feroz
Pronúncia: kaw-shaw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H7185
Sentidos
Qal
1. ser duro, difícil (Deuteronômio 1:17)
2. ser duro, severo (1 Samuel 5:7; Deuteronômio 15:18; Gênesis 49:7)
Niph`al: duramente oprimido, em grande aperto. (Isaías 8:21)
Pi`el: ela teve dificuldade em seu parto (teve trabalho de parto severo) (Gênesis 35:16)
Hiph`il
1. tornar difícil, dificuldade (Êxodo 13:15; Gênesis 35:17; 2 Reis 2:10)
2. tornar severo, pesado (1 Reis 12:4; 2 Crônicas 10:4)
3.
a. tornar duro, rígido, obstinado, figurado de obstinação (2 Reis 17:14; Jeremias 7:26; Jeremias 17:23)
b. mostrar obstinação (Jó 9:4)
Mesma raiz
- מִקְשֶׁהmiqsheh · H4748algo torneado (arredondado), ou seja, um cacho (de madeixas)
- קֶסֶתqeçeth · H7083propriamente, um copo, i.e. um tinteiro
- קָשֶׁהqâsheh · H7186severo (em várias aplicações)
- קְשִׁיqᵉshîy · H7190obstinação
- קֶשֶׁתqesheth · H7198um arco, para atirar (daí, figurativamente, força) ou a íris
Onde aparece
Aparece 28 vezes na Bíblia.
- Gênesis 35:16 Depois que partiram de Betel, rumaram para Efrata. Raquel, porém, sentiu fortes dores e entrou em trabalho de parto quando ainda estavam a certa distância da cidade.
- Gênesis 35:17 As dores de parto aumentaram, e a parteira lhe disse: “Não tenha medo! Você terá outro menino!”.
- Gênesis 49:7 Maldita seja sua ira, pois é feroz; maldita sua fúria, pois é cruel. Eu os espalharei entre os descendentes de Jacó, eu os dispersarei por todo o Israel.
- Êxodo 7:3 Contudo, endurecerei o coração do faraó e depois multiplicarei meus sinais e maravilhas na terra do Egito.
- Êxodo 13:15 O faraó se recusou teimosamente a nos deixar sair, por isso o SENHOR matou todos os primeiros filhos homens da terra do Egito, e também os machos das primeiras crias dos animais. É por isso que hoje sacrificamos todos os machos das primeiras crias ao SENHOR, mas sempre resgatamos os primeiros filhos homens’.
- Deuteronômio 1:17 e imparciais em seus julgamentos. Cuidem tanto dos casos dos pobres como dos ricos. Não deixem que ninguém os intimide, pois Deus dará a decisão por seu intermédio. Tragam-me os casos que forem difíceis demais para vocês, e eu cuidarei deles’.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).