קָרָהqârâh
קָרָה: ir ao encontro, encontrar, sobrevir
Pronúncia: kaw-raw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H7136
Sentidos
Qal
1. ir ao encontro, encontrar (Deuteronômio 25:18; Rute 2:3)
2. sobrevir (Gênesis 44:29; 1 Samuel 28:10; Números 11:23)
Niph`al
1. ir ao encontro, encontrar, sem combinação prévia, geralmente de ׳ י (Deus) (Êxodo 3:18; Números 23:4; Números 23:16)
2. acontecer de estar presente (2 Samuel 1:6)
Hiph`il
1. de ׳ י fazer (a coisa certa, a boa sorte) acontecer (Gênesis 27:20; Gênesis 24:12)
2. de Israel (Números 35:11)
קָרָה: Pi`el: assentar as vigas de, prover de vigas (Neemias 3:3; Neemias 3:6; Neemias 2:8)
Mesma raiz
- מִקְרֶהmiqreh · H4745algo encontrado, ou seja, um acidente ou fortuna
- מְקָרֶהmᵉqâreh · H4746propriamente, algo que se encontra, ou seja, uma estrutura (de madeiras)
- קָרֶהqâreh · H7137uma ocorrência (infeliz), i.e. alguma desqualificação (cerimonial) acidental
- קְרִיqᵉrîy · H7147encontro hostil
- קִרְיָהqiryâh · H7151edifício; uma cidade
- קֶרֶתqereth · H7176uma cidade
Onde aparece
Aparece 27 vezes na Bíblia.
- Gênesis 24:12 Então o servo orou: “Ó SENHOR, Deus do meu senhor Abraão, por favor, dá-me sucesso hoje e sê bondoso com o meu senhor Abraão.
- Gênesis 27:20 Isaque perguntou: “Como encontrou a caça tão depressa, meu filho?”. Jacó respondeu: “O SENHOR, seu Deus, a colocou no meu caminho”.
- Gênesis 42:29 Quando os irmãos chegaram à casa de Jacó, seu pai, na terra de Canaã, relataram-lhe tudo que havia acontecido com eles.
- Gênesis 44:29 Se agora vocês levarem de mim o irmão dele e lhe acontecer algum mal, vocês me mandarão velho e infeliz para a sepultura’.
- Êxodo 3:18 “Os líderes de Israel aceitarão sua mensagem. Em seguida, você e eles se apresentarão ao rei do Egito e lhe dirão: ‘O SENHOR, o Deus dos hebreus, veio ao nosso encontro. Agora, pedimos que nos permita fazer uma viagem de três dias ao deserto para oferecermos sacrifícios ao SENHOR, nosso Deus’.
- Números 11:23 Então o SENHOR disse a Moisés: “Você duvida do meu poder? Agora você verá se minha palavra se cumprirá ou não!”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).