Midvash

קָרָאqârâʼ

chamar, proclamar, ler

Pronúncia: kaw-raw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H7121

Sentidos

Qal: ativo, passivo (Gênesis 11:9; Isaías 7:14; Juízes 12:1)

1.

a. chamar, clamar, emitir um som alto (Juízes 9:7; 2 Samuel 18:25; 2 Samuel 18:28)

b. chamar, clamar, objeto em oratio recta [discurso direto] (Juízes 7:20; 1 Samuel 3:4; 1 Samuel 3:6)

2.

a. chamar por alguém (Gênesis 3:9; Gênesis 19:5; Êxodo 3:4)

b. clamar por socorro (Zacarias 7:13; Isaías 58:9; Isaías 65:24)

c. com nome de Baal, chamar com o nome de ׳ י (isto é, usá-lo em invocação) (Gênesis 4:26; Gênesis 12:8; 2 Reis 5:11)

3. proclamar

a. proclamar um jejum, contra, a respeito de (Amós 4:5; Gênesis 41:43; Deuteronômio 15:2)

c. proclamar (com) o nome sobre (Salmos 49:12; Rute 4:11; Ezequiel 23:23)

d. fazer proclamação (Juízes 7:3; Jeremias 2:2; Zacarias 1:14)

4.

a. ler em voz alta (Jeremias 36:6; Jeremias 36:8; Jeremias 36:14)

b. ler, para si mesmo (Deuteronômio 17:19; Neemias 8:18; Habacuque 2:2)

c. ler (2 Reis 22:16)

5. convocar

a. convocar (Gênesis 12:18; Gênesis 20:8; Gênesis 20:9)

b. mandar chamar (Êxodo 10:24; Josué 4:4; Josué 10:24)

c. convidados, hóspedes (Gênesis 41:8; Gênesis 41:14; Êxodo 2:7)

d. chamar, convocar (Amós 7:4; Isaías 22:12; 1 Samuel 3:5)

e. chamar e comissionar, designar (Isaías 48:15; Isaías 49:1; Êxodo 31:2)

f. chamar e dotar, (com privilégio) (Isaías 51:2; Isaías 54:5; Isaías 55:5)

6. chamar = nomear

a. chamar o nome de alguém (Gênesis 3:20; Gênesis 4:25; Gênesis 4:26)

b. com acusativo somente de designação (Ezequiel 39:11)

c. acusativo de pessoa ou local + acusativo de designação (Oseias 2:18; Deuteronômio 3:14; Jeremias 23:6)

d. acusativo de pessoa + oração (Salmos 89:27)

e. = dar nome a (Oseias 2:18; Gênesis 35:18; 1 Samuel 4:21)

h. chamar por (Números 32:38)

i. chamar cidades (Josué 21:9; 1 Crônicas 6:50)

Niph`al

1. da cidade santa se chamam. (Isaías 48:2)

2. ser chamado

a. ser proclamado (Jeremias 44:26; Rute 4:14; Jeremias 4:20)

b. ser lido em voz alta, (compare Qal 4) (Neemias 13:1; Ester 6:1)

c. ser convocado, (compare Qal 5) (Isaías 31:4; Ester 3:12; Ester 4:11)

d. ser nomeado, (compare Qal 6.) (Gênesis 2:23; 1 Samuel 9:9; Isaías 32:5)

Pu`al: ser chamado e privilegiado, = ser nomeado, (compare Qal 5.f.) (Isaías 48:8; Ezequiel 10:13; Isaías 58:12)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 733 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 1:5 Deus chamou a luz de “dia” e a escuridão de “noite”. A noite passou e veio a manhã, encerrando o primeiro dia.
  • Gênesis 1:8 Deus chamou o espaço de “céu”. A noite passou e veio a manhã, encerrando o segundo dia.
  • Gênesis 1:10 Deus chamou a parte seca de “terra” e as águas de “mares”. E Deus viu que isso era bom.
  • Gênesis 2:19 O SENHOR Deus formou da terra todos os animais selvagens e todas as aves do céu. Trouxe-os ao homem para ver como os chamaria, e o homem escolheu um nome para cada um deles.
  • Gênesis 2:20 Deu nome a todos os animais domésticos, a todas as aves do céu e a todos os animais selvagens. O homem, porém, continuava sem alguém que o ajudasse e o completasse.
  • Gênesis 2:23 “Finalmente!”, exclamou o homem. “Esta é osso dos meus ossos, e carne da minha carne! Será chamada ‘mulher’, porque foi tirada do ‘homem’”.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).