קוּרqûwr
קַוְקָו: poder (?) (Isaías 18:2; Isaías 18:7)
Pronúncia: koor · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6979
Sentidos
קוּר: cavar, escavar
Qal: eu cavei (2 Reis 19:24; Isaías 37:25)
Hiph`il: ver I, II. קרר
קָרַר: ser frio
Hiph`il: tornar ou manter fresco (Jeremias 6:7)
קָרַר: Pilpel: derrubar (?), ver I. קִיר 3 perto do fim (Isaías 22:5)
Mesma raiz
- קִירqîyr · H7023uma parede (como construída em uma trincheira)
- מָקוֹרmâqôwr · H4726Propriamente, algo cavado, i.e., uma fonte (geral) de água (mesmo quando flui naturalmente; também de lágrimas, sangue (por eufemismo, da pudenda feminina); figurativamente, de felicidade, sabedoria, descendência)
- קוּרqûwr · H6980(apenas plural) trincheiras, i.e., uma teia (como se assim formada)
- קוֹרָהqôwrâh · H6982uma viga (formando trincheiras como se fosse); por implicação, um telhado
- קַרְקֹרQarqôr · H7174Carcor, um lugar a leste do Jordão
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- Números 24:17 Eu o vejo, mas não agora; eu o avisto, mas não de perto. Uma estrela surgirá de Jacó, um cetro se levantará de Israel. Esmagará a cabeça do povo de Moabe e rachará o crânio dos descendentes de Sete.
- 2 Reis 19:24 Cavei poços em muitas terras estrangeiras e me refresquei com sua água. Com a sola de meu pé, sequei todos os rios do Egito!’.
- Isaías 22:5 Que dia de grande aflição! Que dia de confusão e terror enviado pelo Soberano SENHOR dos Exércitos sobre o vale da Visão! Os muros de Jerusalém foram derrubados; lamentos ressoam das encostas dos montes.
- Isaías 37:25 Cavei poços em muitas terras estrangeiras e me refresquei com sua água. Com a sola de meu pé, sequei todos os rios do Egito!’.
- Jeremias 6:7 Dela brota maldade, como água de uma fonte; pelas ruas se ouve o som de violência e destruição, e vejo somente doenças e feridas.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).