קוּץqûwts
sentir aversão, abominação, pavor enjoativo
Pronúncia: koots · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6973
Sentidos
Qal
1. sentir aversão a, abominar, com ב de coisa Num 21:5 (J E), Gen 27:46 (P), Prov 3:11 (|| מָאַס); com ב pessoa Lev 20:23 (H; sujeito ׳ י); assim 1Kgs 11:25, mas Kit (segundo ᵑ6, compare ᵐ5) propõe וַ֫יָּצֶק (√ צוק Hiph`il afligir). (Números 21:5; Gênesis 27:46; Provérbios 3:11)
2. sentir um pavor enjoativo (Êxodo 1:12; Números 22:3; Isaías 7:16)
Hiph`il: mas fraco, leia נְצִיקֶנָּה (√ צוק) (Isaías 7:6)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 9 vezes na Bíblia.
- Gênesis 27:46 Depois, Rebeca disse a Isaque: “Estou cansada dessas mulheres hititas que vivem aqui! Prefiro morrer a ver Jacó se casar com uma delas!”.
- Êxodo 1:12 Porém, quanto mais eram oprimidos, mais os israelitas se multiplicavam e se espalhavam, e mais preocupados os egípcios ficavam.
- Levítico 20:23 Não vivam de acordo com os costumes dos povos que expulsarei de diante de vocês. Eu os detesto porque praticam essas coisas vergonhosas.
- Números 21:5 e começou a se queixar contra Deus e contra Moisés: “Por que você nos tirou do Egito para morrermos aqui no deserto? Aqui não há o que comer nem o que beber. E detestamos este maná horrível!”.
- Números 22:3 Quando os moabitas viram como os israelitas eram numerosos, ficaram apavorados.
- 1 Reis 11:25 Ele foi inimigo ferrenho de Israel durante o resto do reinado de Salomão e, assim como Hadade, causou muitos problemas. Rezom continuou a reinar na Síria e odiava Israel profundamente.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).