צָפַןtsâphan
esconder, entesourar
Pronúncia: tsaw-fan' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6845
Sentidos
Qal: ativo, passivo (Provérbios 27:16; Jó 10:13; Jó 21:19)
1. esconder (Êxodo 2:2; Josué 2:4; Provérbios 27:16)
2. ficar escondido, espreitar (Salmos 56:7; Provérbios 1:11; Provérbios 1:18)
Niph`al: ser escondido (Jeremias 16:17; Jó 24:1; Jó 15:20)
Hiph`il: esconder, = Qal (Jó 14:18; Salmos 56:7; Êxodo 2:3)
Mesma raiz
- אֱלִיצָפָןʼĔlîytsâphân · H469Elitsafã ou Eltsafã, um israelita
- מִצְפֻּןmitspun · H4710um segredo (lugar ou coisa, talvez, tesouro)
- צָפוֹןtsâphôwn · H6828propriamente, escondido, i.e., escuro; usado apenas para o norte como uma direção (sombria e desconhecida)
- צָפִיןtsâphîyn · H6840um tesouro (como escondido)
- צְפַנְיָהTsᵉphanyâh · H6846Tsefanias, o nome de quatro israelitas
Onde aparece
Aparece 32 vezes na Bíblia.
- Êxodo 2:2 A mulher engravidou e deu à luz um menino. Viu que era um lindo bebê e o escondeu por três meses.
- Êxodo 2:3 Quando não conseguia mais escondê-lo, pegou um cesto feito de juncos de papiro e o revestiu com betume e piche. Acomodou o bebê no cesto e o colocou entre os juncos, à margem do rio Nilo.
- Josué 2:4 Raabe havia escondido os dois homens, mas respondeu: “Sim, os homens estiveram aqui, mas eu não sabia de onde eram.
- Jó 10:13 “‘Teu verdadeiro motivo, porém, tua real intenção,
- Jó 14:13 “Quem dera tu me escondesses na sepultura e me esquecesses ali até tua ira passar! Quem dera me desses um tempo de descanso, para que só então te lembrasses de mim!
- Jó 15:20 “Os perversos se contorcem de dor a vida toda; aos cruéis estão reservados tempos de sofrimento.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).