צָעַקtsâʻaq

clamar, gritar, chamar

Pronúncia: tsaw-ak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6817

Sentidos

Qal

1. clamar, gritar, por socorro

a. a homem (Gênesis 41:55; Números 11:3; 1 Reis 20:39)

b. especialmente a ׳ י (Gênesis 4:10; Êxodo 8:8; Êxodo 14:10)

c. clamar, a (אֶל) ídolo (Isaías 46:7)

2. clamar, gritar, em aflição, necessidade (Gênesis 27:34; Deuteronômio 22:24; Deuteronômio 22:27)

3. fazer alarido, clamor (Isaías 42:2)

Niph`al: ser convocado, (isto é, às armas) (Juízes 7:23; Juízes 7:24; Juízes 12:1)

Pi`el: gritar em alta voz, de tristeza (2 Reis 2:12)

Hiph`il: convocar (1 Samuel 10:17)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 55 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 4:10 Então Deus disse: “O que você fez? Ouça! O sangue de seu irmão clama a mim da terra!
  • Gênesis 27:34 Quando Esaú ouviu as palavras do pai, soltou um forte grito amargurado e suplicou: “Ah, meu pai, e eu? Abençoe-me também!”.
  • Gênesis 41:55 Depois de algum tempo, porém, a fome também se espalhou pelo Egito. Quando o povo clamou ao faraó para que lhe desse alimento, ele respondeu a todos os egípcios: “Dirijam-se a José e sigam as instruções dele”.
  • Êxodo 5:8 No entanto, continuem a exigir que produzam a mesma quantidade de tijolos que antes. Não reduzam a cota. Eles são preguiçosos e, por isso, clamam: ‘Deixe-nos sair para sacrificar ao nosso Deus’.
  • Êxodo 5:15 Então os supervisores israelitas foram suplicar ao faraó: “Por favor, não trate seus servos desse modo.
  • Êxodo 8:12 Moisés e Arão saíram do palácio do faraó, e Moisés clamou ao SENHOR a respeito das rãs que ele havia mandado para afligir o faraó.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).