אָצַלʼâtsal
pôr de lado, reservar, retirar, reter
Pronúncia: aw-tsal' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H680
Sentidos
Qal: reservar, separar (Gênesis 27:36; Eclesiastes 2:10; Números 11:17)
Niph`al: ser retirado (Ezequiel 42:6)
Hiph`il: = Qal (Números 11:25; Números 11:17)
Mesma raiz
- אֵצֶלʼêtsel · H681um lado; (como preposição) perto
- אָצִילʼâtsîyl · H678uma extremidade (Isaías 41:9), também um nobre
- אַצִּילʼatstsîyl · H679uma articulação da mão (isto é, junta); também (segundo alguns) uma parede divisória (Ezequiel 41:8)
- אָצֵלʼÂtsêl · H682Atsel, o nome de um israelita, e de um lugar na Palestina
- אֲצַלְיָהוּʼĂtsalyâhûw · H683Atsaljah, um israelita
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Gênesis 27:36 Esaú exclamou: “Não é de admirar que ele se chame Jacó, pois é a segunda vez que me engana. Primeiro, tomou meus direitos de filho mais velho e, agora, roubou minha bênção. O senhor não guardou uma bênção sequer para mim?”.
- Números 11:17 Eu descerei e falarei com você. Tomarei um pouco do Espírito que está sobre você e o colocarei sobre eles. Assim, dividirão com você o peso do povo, para que não precise carregá-lo sozinho.
- Números 11:25 O SENHOR desceu na nuvem e falou com ele. Depois, deu aos setenta líderes o mesmo Espírito que estava sobre Moisés. E, quando o Espírito pousou sobre eles, os líderes profetizaram, algo que nunca mais aconteceu.
- Eclesiastes 2:10 Tudo que desejei, busquei e consegui. Não me neguei prazer algum. No trabalho árduo, encontrei grande prazer, a recompensa por meus esforços.
- Ezequiel 42:6 Uma vez que havia três andares e eles não tinham colunas de sustentação como os pátios, cada andar superior era recuado em relação ao andar abaixo.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).