צָחַקtsâchaq
rir
Pronúncia: tsaw-khak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6711
Sentidos
Qal: rir (Gênesis 18:13; Gênesis 21:6; Gênesis 17:17)
Pi`el
1. gracejar (Gênesis 19:14)
2. brincar, divertir-se (Gênesis 21:9; Êxodo 32:6; Juízes 16:25)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 13 vezes na Bíblia.
- Gênesis 17:17 Abraão se prostrou com o rosto no chão e riu consigo. Pensou: “Como eu, aos 100 anos, poderia ser pai? E como Sara, aos 90 anos, teria um filho?”.
- Gênesis 18:12 Por isso, riu consigo e disse: “Como poderia uma mulher da minha idade ter esse prazer, ainda mais quando meu senhor, meu marido, também é idoso?”.
- Gênesis 18:13 Então o SENHOR disse a Abraão: “Por que Sara riu? Por que disse: ‘Pode uma mulher da minha idade ter um filho’?
- Gênesis 18:15 Sara teve medo e, por isso, mentiu: “Eu não ri”. Mas ele disse: “Não é verdade. Você riu”.
- Gênesis 19:14 Então Ló correu para avisar os noivos de suas filhas: “Saiam depressa da cidade! O SENHOR está prestes a destruí-la”. Os rapazes, porém, pensaram que ele estava brincando.
- Gênesis 21:6 Sara declarou: “Deus me fez sorrir. Todos que ficarem sabendo do que aconteceu vão rir comigo!”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).