צָדַקtsâdaq
ser justo, íntegro
Pronúncia: tsaw-dak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6663
Sentidos
Qal
1. ter uma causa justa, estar com a razão (Jó 9:15; Jó 9:20; Jó 13:18)
2. ser justificado (Jó 11:2; Jó 9:2; Jó 25:4)
3. ser justo (Salmos 51:6; Salmos 19:10)
4. ser justo, íntegro, em conduta e caráter (Jó 10:15; Jó 15:14; Jó 22:3)
Niph`al: ser posto em ordem, ser justificado, estar em condição correta (Daniel 8:14)
Pi`el: justificar, comparar Qal 1, comparar Qal 2 (Jeremias 3:11; Ezequiel 16:51; Jó 33:32)
Hiph`il
1. fazer justiça (2 Samuel 15:4; Salmos 82:3)
2. declarar justo, justificar (Deuteronômio 25:1; 1 Reis 8:32; 2 Crônicas 6:23)
3. justificar, defender a causa de, salvar (Isaías 50:8; Isaías 53:11)
4. tornar justo, converter à justiça (Daniel 12:3; Daniel 5:26; Daniel 5:27)
Hithpa`el: justificar-nos, livrar-nos de suspeita (Gênesis 44:16)
Mesma raiz
- יְהוֹצָדָקYᵉhôwtsâdâq · H3087Jeozadaque, um israelita
- צָדוֹקTsâdôwq · H6659Tsadok, o nome de oito ou nove israelitas
- צַדִּיקtsaddîyq · H6662justo
- צֶדֶקtsedeq · H6664o direito (natural, moral ou legal); também (abstratamente) equidade ou (figurativamente) prosperidade
- צְדָקָהtsᵉdâqâh · H6666retidão (abstratamente), subjetivamente (retitude), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figurativamente (prosperidade)
Onde aparece
Aparece 41 vezes na Bíblia.
- Gênesis 38:26 Judá os reconheceu de imediato e disse: “Ela é mais justa que eu, pois não tomei as providências para que ela se casasse com meu filho Selá”. E Judá nunca mais teve relações com Tamar.
- Gênesis 44:16 Judá respondeu: “Meu senhor, o que podemos dizer? Que explicação podemos dar? Como podemos provar nossa inocência? Deus está nos castigando por causa de nossa maldade. Todos nós voltamos para ser seus escravos, todos nós, e não apenas nosso irmão com quem foi encontrado o copo de prata”.
- Êxodo 23:7 “Jamais acuse alguém falsamente. Jamais condene à morte uma pessoa inocente ou íntegra, pois eu nunca declaro inocente aquele que é culpado.
- Deuteronômio 25:1 “Quando duas pessoas brigarem e o caso chegar a um tribunal, os juízes declararão que uma pessoa tem razão e a outra está errada.
- 2 Samuel 15:4 E dizia ainda: “Quem me dera ser juiz. Então todos me apresentariam suas questões legais, e eu lhes faria justiça!”.
- 1 Reis 8:32 ouve dos céus e julga entre teus servos, entre o acusador e o acusado. Castiga o culpado e declara justo o inocente, cada um conforme merece.
Ver todas as passagens
- Gênesis 38:26, 44:16
- Êxodo 23:7
- Deuteronômio 25:1
- 2 Samuel 15:4
- 1 Reis 8:32
- 2 Crônicas 6:23
- Jó 4:17, 9:2, 9:15, 9:20, 10:15, 11:2, 13:18, 15:14, 22:3, 25:4, 27:5, 32:2, 33:12, 33:32, 34:5, 35:7, 40:8
- Salmos 19:9, 51:4, 82:3, 143:2
- Provérbios 17:15
- Isaías 5:23, 43:9, 43:26, 45:25, 50:8, 53:11
- Jeremias 3:11
- Ezequiel 16:51, 16:52
- Daniel 8:14, 12:3
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).