פָּתָהpâthâh
פָּתָה: ser espaçoso, amplo, aberto
Pronúncia: paw-thaw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6601
Sentidos
Qal: veja פָּתָה denominativo abaixo (Provérbios 20:19)
Hiph`il: (dar-lhe uma herança extensa), (abrir amplamente) (Gênesis 9:27; Provérbios 24:28)
פָּתָה: ser simples
Qal
1. ser de mente aberta (?), simples (Jó 5:2; Oseias 7:11; Provérbios 20:19)
2. ser seduzido, enganado (Deuteronômio 11:16; Jó 31:27)
Niph`al: ser enganado, seduzido (Jó 31:9; Jeremias 20:7; Provérbios 24:28)
1. persuadir, seduzir, atrair (Oseias 2:16; Êxodo 22:16; Juízes 14:15)
2. enganar (2 Samuel 3:25; Provérbios 24:28; Jeremias 20:7)
Pu`al
1. ser persuadido (Provérbios 25:15)
2. ser enganado (Jeremias 20:10; Ezequiel 14:9)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 28 vezes na Bíblia.
- Gênesis 9:27 Que Deus amplie o território de Jafé! Que Jafé compartilhe da prosperidade de Sem e Canaã seja seu servo”.
- Êxodo 22:16 “Se um homem seduzir uma moça virgem que não esteja comprometida e tiver relações sexuais com ela, pagará à família dela o preço costumeiro do dote e se casará com ela.
- Deuteronômio 11:16 “Mas tenham cuidado! Não deixem seu coração ser enganado, levando-os a afastar-se do SENHOR e a adorar outros deuses.
- Juízes 14:15 No quarto dia, disseram à esposa de Sansão: “Convença seu marido a explicar o enigma; caso contrário, queimaremos vivos você e sua família! Você nos convidou à festa só para nos deixar pobres?”.
- Juízes 16:5 Os governantes dos filisteus foram vê-la e disseram: “Seduza Sansão para que ele lhe diga o que o torna tão forte e como podemos dominá-lo e amarrá-lo sem que consiga se soltar. Então cada um de nós dará a você 1.100 peças de prata”.
- 2 Samuel 3:25 O senhor conhece muito bem Abner, filho de Ner! Sabe que ele veio espioná-lo e descobrir tudo que o senhor anda fazendo!”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).