פֶּשַׁעpeshaʻ

transgressão

Pronúncia: peh'-shah · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6588

Sentidos

1. transgressão, contra indivíduos (Gênesis 31:36; Gênesis 50:17; Êxodo 22:8)

2. de nação, contra nação (Amós 1:3; Amós 1:6; Amós 1:9)

3. contra Deus

a. em geral (Isaías 58:1; Isaías 59:12; Miqueias 1:5)

b. como reconhecida pelo pecador (Salmos 51:5; Salmos 32:5; Jó 31:33)

c. Deus lida com ela (Amós 3:14; Salmos 89:33; Ezequiel 39:24)

d. Deus a perdoa (נשׂא) (Êxodo 34:7; Números 14:18; Jó 7:21)

4. culpa de transgressão (Jó 33:9; Jó 34:6; Salmos 59:4)

5. castigo pela transgressão (Daniel 8:12; Daniel 8:13; Daniel 9:24)

6. oferta pela transgressão (Miqueias 6:7)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 93 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 31:36 Jacó se enfureceu e discutiu com Labão. “Qual foi o meu crime?”, perguntou ele. “O que fiz de errado para o senhor me perseguir como se eu fosse um criminoso?
  • Gênesis 50:17 que lhe disséssemos: ‘Por favor, perdoe seus irmãos pelo grande mal que eles lhe fizeram, pelo pecado que cometeram ao tratá-lo com tanta crueldade’. Por isso, nós, servos do Deus de seu pai, suplicamos que você perdoe nosso pecado”. Quando José recebeu a mensagem, começou a chorar.
  • Êxodo 22:9 “Em qualquer caso de disputa entre vizinhos em que ambos afirmem ser donos de determinado boi, jumento, ovelha, peça de roupa ou objeto perdido, as duas partes comparecerão diante dos juízes, e a pessoa que eles considerarem culpada pagará o dobro à outra.
  • Êxodo 23:21 Prestem muita atenção nele e obedeçam a suas instruções. Não se rebelem contra ele, pois é meu representante e não perdoará sua rebeldia.
  • Êxodo 34:7 Cubro de amor mil gerações e perdoo o mal, a rebeldia e o pecado. Contudo, não absolvo o culpado; trago as consequências do pecado dos pais sobre os filhos até a terceira e quarta geração”.
  • Levítico 16:16 Desse modo, fará expiação pelo lugar santíssimo e fará o mesmo com toda a tenda do encontro por causa da contaminação pelo pecado e da rebeldia do povo.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).