פָּרַקpâraq
arrancar, arrebatar
Pronúncia: paw-rak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6561
Sentidos
Qal: arrancar, arrebatar (Gênesis 27:40; Salmos 136:24; Lamentações 5:8)
Pi`el: arrancar, despedaçar (Zacarias 11:16; Êxodo 32:2; 1 Reis 19:11)
Hithpa`el: arrancar, ser arrancado, para si, isto é, de si mesmo (Êxodo 32:3; Êxodo 32:24; Ezequiel 19:12)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 10 vezes na Bíblia.
- Gênesis 27:40 Viverá por sua espada e servirá a seu irmão. Quando, porém, conseguir se libertar, sacudirá do pescoço esse jugo”.
- Êxodo 32:2 Arão respondeu: “Tirem as argolas de ouro das orelhas de suas mulheres e de seus filhos e filhas e tragam-nas para mim”.
- Êxodo 32:3 Todos tiraram as argolas de ouro e as levaram a Arão.
- Êxodo 32:24 Então eu lhes disse: ‘Quem tiver joias de ouro, tire-as’. Quando eles as trouxeram para mim, simplesmente as joguei no fogo e saiu este bezerro!”
- 1 Reis 19:11 “Saia e ponha-se diante de mim no monte”, disse o SENHOR. E, enquanto Elias estava ali, o SENHOR passou, e um forte vendaval atingiu o monte. Era tão intenso que as pedras se soltavam do monte diante do SENHOR, mas o SENHOR não estava no vento. Depois do vento houve um terremoto, mas o SENHOR não estava no terremoto.
- Salmos 7:2 Do contrário, eles me atacarão como leões e me despedaçarão, sem que ninguém me resgate.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).