פָּקַדpâqad
פָּקַד: cuidar de, visitar, recensear, designar
Pronúncia: paw-kad' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6485
Sentidos
Qal: construto, ativo (Êxodo 4:31; Êxodo 3:16; Gênesis 50:24)
A.
1.
a. prestar atenção a, observar, (com cuidado, interesse prático) (Êxodo 3:16; Êxodo 4:31; Salmos 8:5)
b. cuidar de, atender a (2 Reis 9:34; Jeremias 23:2; Zacarias 10:3)
c. buscar, (com interesse, desejo) (Isaías 26:16; Ezequiel 23:21)
d. buscar em vão, necessitar, sentir falta, carecer (1 Samuel 20:6; Isaías 34:16; 1 Samuel 25:15)
2. especificamente visitar, com acusativo, para diferentes propósitos (Juízes 15:1; Gênesis 21:1; Gênesis 50:24)
3. visitar sobre, com עַל pessoa, = punir (Amós 3:2; Amós 3:14; Oseias 1:4)
4. passar em revista, recensear, (quase = numerar) (1 Samuel 11:8; 1 Samuel 13:15; 2 Samuel 24:2)
designar
1. com acusativo de pessoa (Gênesis 40:4; Jeremias 15:3; Jeremias 51:27)
2. designar, atribuir, com acusativo de coisa (Números 4:27; Números 4:32; Jó 34:13)
Niph`al: absoluto, construto (1 Samuel 25:7; 1 Samuel 20:18; 1 Reis 20:39)
1. ser (procurado, isto é, necessário) sentido a falta, faltar (1 Samuel 20:18; 1 Samuel 20:19; 1 Samuel 25:7)
2. ser visitado, (graciosamente) (Ezequiel 38:8; Isaías 24:22; Isaías 29:6)
3. ser visitado sobre (Números 16:29; Provérbios 19:23)
4. ser designado (Neemias 7:1; Neemias 12:44)
Pi`el: recensear (Isaías 13:4)
Pu`al: ser passado em revista, ser levado a sentir falta (Êxodo 38:21; Isaías 38:10)
Hithpa`el: ser recenseado (Juízes 20:15; Juízes 20:17; Juízes 21:9)
Hothpa`al: idem (1 Reis 20:27; Números 1:47; Números 2:33)
Hiph`il
1. colocar (sobre), constituir supervisor, com acusativo de pessoa (2 Reis 25:23; Gênesis 39:4; Jeremias 1:10)
2. com acusativo de coisa (implícito)
a. confiar, encarregar (1 Reis 14:27; 2 Crônicas 12:10; Salmos 31:6)
b. depositar (Jeremias 36:20; Isaías 10:28; Jeremias 37:21)
Hoph`al
1. ser visitado (Jeremias 6:6)
2. ser depositado (Levítico 5:23)
3. ser constituído supervisor (2 Reis 22:9; 2 Reis 12:12; 2 Reis 22:5)
פְּקוּדִים: recenseamentos, isto é, despesas (Êxodo 38:21)
Mesma raiz
- מִפְקָדmiphqâd · H4662um mandato, i.e. ordem; concretamente, um local designado; especificamente, um censo
- פְּקֻדָּהpᵉquddâh · H6486visitação (em muitos sentidos, principalmente oficial)
- פִּקָּדוֹןpiqqâdôwn · H6487um depósito
- פְּקוֹדPᵉqôwd · H6489Pekod, um nome simbólico para Babilônia
- פִּקּוּדpiqqûwd · H6490propriamente, nomeado, i.e. um mandato (de Deus; plural apenas, coletivamente, para a Lei)
- פָּקִידpâqîyd · H6496um superintendente (civil, militar ou religioso)
Onde aparece
Aparece 303 vezes na Bíblia.
- Gênesis 21:1 O SENHOR agiu em favor de Sara e cumpriu o que lhe tinha prometido.
- Gênesis 39:4 Satisfeito com isso, nomeou José seu assistente pessoal e o encarregou de toda a sua casa e de todos os seus bens.
- Gênesis 39:5 A partir do dia em que José foi encarregado de toda a casa e de todas as propriedades de Potifar, o SENHOR começou a abençoar a casa do egípcio por causa de José. Tudo corria bem na casa, e as plantações e os animais prosperavam.
- Gênesis 40:4 Eles ficaram presos por um bom tempo, e o capitão da guarda os colocou sob a responsabilidade de José, para que cuidasse deles.
- Gênesis 41:34 O faraó também deve nomear supervisores sobre a terra, para que recolham um quinto de todas as colheitas durante os sete anos de fartura.
- Gênesis 50:24 José disse a seus irmãos: “Em breve morrerei, mas certamente Deus os ajudará e os tirará desta terra. Ele os levará de volta para a terra que prometeu solenemente dar a Abraão, Isaque e Jacó”.
Ver todas as passagens
- Gênesis 21:1, 39:4, 39:5, 40:4, 41:34, 50:24, 50:25
- Êxodo 3:16, 4:31, 13:19, 20:5, 30:12, 30:13, 30:14, 32:34, 34:7, 38:21, 38:25, 38:26
- Levítico 6:4, 18:25, 26:16
- Números 1:3, 1:19, 1:21, 1:22, 1:23, 1:25, 1:27, 1:29, 1:31, 1:33, 1:35, 1:37, 1:39, 1:41, 1:43, 1:44, 1:45, 1:46, 1:47, 1:49, 1:50, 2:4, 2:6, 2:8, 2:9, 2:11, 2:13, 2:15, 2:16, 2:19, 2:21, 2:23, 2:24, 2:26, 2:28, 2:30, 2:31, 2:32, 2:33, 3:10, 3:15, 3:16, 3:22, 3:34, 3:39, 3:40, 3:42, 3:43, 4:23, 4:27, 4:29, 4:30, 4:32, 4:34, 4:36, 4:37, 4:38, 4:40, 4:41, 4:42, 4:44, 4:45, 4:46, 4:48, 4:49, 7:2, 14:18, 14:29, 16:29, 26:7, 26:18, 26:22, 26:25, 26:27, 26:34, 26:37, 26:41, 26:43, 26:47, 26:50, 26:51, 26:54, 26:57, 26:62, 26:63, 26:64, 27:16, 31:14, 31:48, 31:49
- Deuteronômio 5:9, 20:9
- Josué 8:10, 10:18
- Juízes 15:1, 20:15, 20:17, 21:3, 21:9
- Rute 1:6
- 1 Samuel 2:21, 11:8, 13:15, 14:17, 15:2, 15:4, 17:18, 20:6, 20:18, 20:25, 20:27, 25:7, 25:15, 25:21, 29:4
- 2 Samuel 2:30, 3:8, 18:1, 24:2, 24:4
- 1 Reis 11:28, 14:27, 20:15, 20:26, 20:27, 20:39
- 2 Reis 3:6, 5:24, 7:17, 9:34, 10:19, 11:15, 12:11, 22:5, 22:9, 25:22, 25:23
- 1 Crônicas 21:6, 23:24, 26:32
- 2 Crônicas 12:10, 23:14, 25:5, 34:10, 34:12, 34:17, 36:23
- Esdras 1:2
- Neemias 7:1, 12:44
- Ester 2:3
- Jó 5:24, 7:18, 31:14, 34:13, 35:15, 36:23
- Salmos 8:4, 17:3, 31:5, 59:5, 65:9, 80:14, 89:32, 106:4, 109:6
- Provérbios 19:23
- Isaías 10:12, 10:28, 13:4, 13:11, 23:17, 24:21, 24:22, 26:14, 26:16, 26:21, 27:1, 27:3, 29:6, 34:16, 38:10, 62:6
- Jeremias 1:10, 3:16, 5:9, 5:29, 6:6, 6:15, 9:9, 9:25, 11:22, 13:21, 14:10, 15:3, 15:15, 21:14, 23:2, 23:4, 23:34, 25:12, 27:8, 27:22, 29:10, 29:32, 30:20, 32:5, 36:20, 36:31, 37:21, 40:5, 40:7, 40:11, 41:2, 41:10, 41:18, 44:13, 44:29, 46:25, 49:8, 49:19, 50:18, 50:31, 50:44, 51:27, 51:44, 51:47, 51:52
- Lamentações 4:22
- Ezequiel 23:21, 38:8
- Oseias 1:4, 2:13, 4:9, 4:14, 8:13, 9:9, 12:2
- Amós 3:2, 3:14
- Sofonias 1:8, 1:9, 1:12, 2:7, 3:7
- Zacarias 10:3, 11:16
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).