פָּלַטpâlaṭ
escapar
Pronúncia: paw-lat' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6403
Sentidos
Qal: e, escapar (Ezequiel 7:16)
Pi`el
1. pôr em segurança, livrar (Miqueias 6:14; Salmos 22:5; Salmos 22:9)
2. fazer escapar, expelir (Jó 21:10)
3. ser livrado, aparentemente intransitivo, mas duvidoso (Jó 23:7)
Hiph`il: pôr em segurança, (compare Pi`el 1) (Isaías 5:29; Miqueias 6:14)
Mesma raiz
- יַפְלֵטYaphlêṭ · H3310Jaflete, um israelita
- מִפְלָטmiphlâṭ · H4655uma fuga
- פֶּלֶטPeleṭ · H6404Pelete, o nome de dois israelitas
- פַּלֵּטpallêṭ · H6405escape
- פַּלְטִיPalṭîy · H6406Palti, o nome de dois israelitas
- פְּלַטְיָהPᵉlaṭyâh · H6410Pelatias, o nome de quatro israelitas
- פָּלִיטpâlîyṭ · H6412um refugiado
Onde aparece
Aparece 26 vezes na Bíblia.
- 2 Samuel 22:2 Assim cantou: “O SENHOR é minha rocha, minha fortaleza e meu libertador;
- 2 Samuel 22:44 “Tu me livraste de meus acusadores e me preservaste como governante de nações; povos que eu não conhecia agora me servem.
- Jó 21:10 Seus touros nunca deixam de procriar, suas vacas dão crias e não abortam.
- Jó 23:7 Os justos podem lhe apresentar sua causa; meu Juiz me absolveria de uma vez por todas.
- Salmos 17:13 Levanta-te, ó SENHOR! Enfrenta-os e faze-os cair de joelhos! Com tua espada, livra-me dos perversos!
- Salmos 18:2 O SENHOR é minha rocha, minha fortaleza e meu libertador; meu Deus é meu rochedo, em quem encontro proteção. Ele é meu escudo, o poder que me salva e meu lugar seguro.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).