פָּלַחpâlach
fender
Pronúncia: paw-lakh' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6398
Sentidos
Qal: de fender, arar (Salmos 141:7)
Pi`el
1. fender, abrir, atravessar (Jó 16:13; Provérbios 7:23; 2 Reis 4:39)
2. fazer fender, abrir, de animais que dão à luz suas crias; talvez se deva ler תְּפַלַּטְנָה (Jó 39:3; Jó 21:10)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- 2 Reis 4:39 Um dos profetas foi ao campo apanhar ervas. Encontrou uma trepadeira do campo e voltou trazendo frutos silvestres em sua capa. Cortou os frutos em pedaços e os colocou na panela, sem saber exatamente o que eram.
- Jó 16:13 e agora seus arqueiros me cercam. Suas flechas me perfuram sem misericórdia, e meu sangue molha o chão.
- Jó 39:3 Elas se agacham para dar à luz seus filhotes, e assim suas crias nascem.
- Salmos 141:7 Como pedras que o arado traz à superfície, seus ossos ficarão espalhados, sem que ninguém os enterre.
- Provérbios 7:23 à espera da flecha que lhe atravessará o coração, como o pássaro que voa direto para o laço, sem saber que lhe custará a vida.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).