פָּלָאpâlâʼ
ser extraordinário, surpreendente
Pronúncia: paw-law' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6381
Sentidos
Niph`al
1. estar além do poder de alguém, ser difícil (2 Samuel 13:2; Zacarias 8:6; Deuteronômio 30:11)
2. ser difícil de entender (Salmos 131:1; Provérbios 30:18; Jó 42:3)
3.
a. ser extraordinário, maravilhoso (2 Samuel 1:26; Salmos 119:18; Salmos 118:23)
b. coisas maravilhosas, como substantivo (Jó 37:14; Daniel 11:36; Jó 37:5)
4. = atos maravilhosos de ׳ י em juízo e redenção (Êxodo 3:20; Juízes 6:13; Jeremias 21:2)
Pi`el: fazer uma oferta votiva especial (Levítico 22:21; Números 15:3; Números 15:8)
Hiph`il: Hiph`il (Salmos 31:22; 2 Crônicas 26:15; Isaías 28:29)
1. fazer algo árduo ou difícil (Levítico 27:2; Números 6:2)
2. tornar maravilhoso, agir maravilhosamente (Deuteronômio 28:59; Isaías 28:29; Isaías 29:14)
3. de Deus (Juízes 13:19)
Hithpa`el: mostrar-te maravilhoso, (agir de modo inexplicável) (Jó 10:16)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 71 vezes na Bíblia.
- Gênesis 18:14 Existe alguma coisa difícil demais para o SENHOR? Voltarei por esta época, no ano que vem, e Sara terá um filho”.
- Êxodo 3:20 Por isso, levantarei minha mão e ferirei os egípcios com todo tipo de milagres que farei no meio deles. Então, por fim, o faraó os deixará ir.
- Êxodo 34:10 O SENHOR respondeu: “Faço hoje uma aliança com você na presença de todo o seu povo. Realizarei maravilhas jamais vistas em nação alguma ou lugar algum da terra. E todos ao seu redor verão o poder do SENHOR, o poder temível que demonstrarei em seu favor.
- Levítico 22:21 “Se alguém apresentar ao SENHOR uma oferta de paz, seja como cumprimento de um voto ou como oferta voluntária, escolha do gado ou do rebanho um animal perfeito, sem defeito algum.
- Levítico 27:2 “Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. Se alguém fizer um voto especial de dedicar uma pessoa ao SENHOR mediante o pagamento do valor dessa pessoa,
- Números 6:2 “Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. “Se alguém do povo, homem ou mulher, fizer o voto especial de nazireu e se consagrar ao SENHOR,
Ver todas as passagens
- Gênesis 18:14
- Êxodo 3:20, 34:10
- Levítico 22:21, 27:2
- Números 6:2, 15:3, 15:8
- Deuteronômio 17:8, 28:59, 30:11
- Josué 3:5
- Juízes 6:13, 13:19
- 2 Samuel 1:26, 13:2
- 1 Crônicas 16:9, 16:12, 16:24
- 2 Crônicas 2:9, 26:15
- Neemias 9:17
- Jó 5:9, 9:10, 10:16, 37:5, 37:14, 42:3
- Salmos 9:1, 26:7, 31:21, 40:5, 71:17, 72:18, 75:1, 78:4, 78:11, 78:32, 86:10, 96:3, 98:1, 105:2, 105:5, 106:7, 106:22, 107:8, 107:15, 107:21, 107:24, 107:31, 111:4, 118:23, 119:18, 119:27, 131:1, 136:4, 139:14, 145:5
- Provérbios 30:18
- Isaías 28:29, 29:14
- Jeremias 21:2, 32:17, 32:27
- Daniel 8:24, 11:36
- Joel 2:26
- Miqueias 7:15
- Zacarias 8:6
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).