אַףʼaph
אַף: também, sim, denotando adição, especialmente de algo maior
Pronúncia: af · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H637
Sentidos
1. muito raro em prosa simples (na qual גַּם é mais usual) (Gênesis 40:16; Números 16:14; Deuteronômio 2:11)
2. sim, à fortiori, tanto mais, quanto mais!, quanto menos! (2 Samuel 4:10; Ezequiel 14:21; Ezequiel 15:5)
ᵑ7: também, sempre וְאַף (Daniel 6:23; Esdras 5:10; Esdras 5:14; Esdras 6:5)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 134 vezes na Bíblia.
- Gênesis 3:1 A serpente era o mais astuto de todos os animais selvagens que o SENHOR Deus havia criado. Certa vez, ela perguntou à mulher: “Deus realmente disse que vocês não devem comer do fruto de nenhuma das árvores do jardim?”.
- Gênesis 18:13 Então o SENHOR disse a Abraão: “Por que Sara riu? Por que disse: ‘Pode uma mulher da minha idade ter um filho’?
- Gênesis 18:23 Aproximou-se dele e disse: “Exterminarás tanto os justos como os perversos?
- Gênesis 18:24 Suponhamos que haja cinquenta justos na cidade. Mesmo assim os exterminarás e não a pouparás por causa deles?
- Gênesis 40:16 Ao ouvir a interpretação favorável de José para o primeiro sonho, o chefe dos padeiros lhe disse: “Também tive um sonho. Nele, havia três cestos de pães brancos empilhados sobre a minha cabeça.
- Levítico 26:16 eu os castigarei. Trarei sobre vocês terrores repentinos, doenças debilitantes e febres ardentes que farão seus olhos escurecerem e sua vida definhar. Semearão em vão, pois seus inimigos comerão suas colheitas.
Ver todas as passagens
- Gênesis 3:1, 18:13, 18:23, 18:24, 40:16
- Levítico 26:16, 26:24, 26:28, 26:39, 26:40, 26:41, 26:42, 26:44
- Números 16:14
- Deuteronômio 2:11, 2:20, 15:17, 31:27, 33:3, 33:20, 33:28
- Juízes 5:29
- 1 Samuel 2:7, 14:30, 21:5, 23:3
- 2 Samuel 4:11, 16:11, 20:14
- 1 Reis 8:27
- 2 Reis 2:14, 5:13
- 1 Crônicas 8:32, 9:38, 16:30
- 2 Crônicas 6:18, 12:5, 32:15
- Neemias 2:18, 9:18, 13:15
- Ester 5:12
- Jó 4:19, 6:27, 9:14, 14:3, 15:4, 15:16, 19:4, 25:6, 32:10, 32:17, 34:12, 34:17, 35:14, 36:16, 36:29, 36:33, 37:1, 37:11, 40:8
- Salmos 16:6, 16:7, 16:9, 18:48, 44:9, 58:2, 65:13, 68:8, 68:16, 68:18, 74:16, 77:16, 77:17, 89:5, 89:11, 89:21, 89:27, 89:43, 93:1, 96:10, 108:1, 119:3, 135:17
- Provérbios 9:2, 11:31, 15:11, 17:7, 19:7, 19:10, 21:27, 22:19, 23:28
- Eclesiastes 2:9
- Cânticos 1:16
- Isaías 26:8, 26:9, 26:11, 33:2, 35:2, 40:24, 41:10, 41:23, 41:26, 42:13, 43:7, 43:19, 44:15, 44:16, 44:19, 45:21, 46:6, 46:7, 46:11, 48:12, 48:13, 48:15
- Ezequiel 14:21, 15:5, 23:40
- Amós 2:11
- Habacuque 2:5, 2:15
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).