פּוּרpûwr
פָּרַר: Hiph`il: quebrar, frustrar (Isaías 33:8; Gênesis 17:14; Números 15:31)
Pronúncia: poor · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6331
Sentidos
1. quebrar, violar
a. de ׳ י (Juízes 2:1; Jeremias 14:21; Levítico 26:44)
b. de homens que violam a aliança com ׳ י (Jeremias 11:10; Jeremias 31:32; Deuteronômio 31:16)
c. de homens que rompem pacto, aliança (com homens) (Isaías 33:8; 1 Reis 15:19; 2 Crônicas 16:3)
d. de destruir a אַחֲוָה entre Judá e Israel (Zacarias 11:14)
e. de quebrar a מִצְוָה de ׳ י (Números 15:31; Esdras 9:14; Salmos 119:126)
2. frustrar, tornar ineficaz
a. conselho (2 Samuel 15:34; 2 Samuel 17:14; Esdras 4:5)
b. tornar ineficaz um voto (נֶדֶר), anulá-lo (Números 30:9; Números 30:14; Números 30:13)
c. de anular o temor (piedoso) (Jó 15:4; Salmos 89:34; Salmos 85:4)
d. duvidoso (Eclesiastes 12:5)
Hoph`al
1. ser frustrado (Isaías 8:10)
2. ser quebrado (Jeremias 33:21; Zacarias 11:11; Isaías 28:18)
Pilpel: despedaçado (Jó 16:12)
פָּרַר: fender, dividir
Qal: fendida ou rachada está a terra (Isaías 24:19)
Po`êl: tu dividiste (Salmos 74:13)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- Salmos 33:10 O SENHOR desfaz os planos das nações e frustra os projetos dos povos.
- Salmos 89:33 Contudo, não desistirei de amá-lo, nem deixarei de lhe ser fiel.
- Ezequiel 17:19 “Por isso, assim diz o SENHOR Soberano: Tão certo como eu vivo, eu o castigarei por quebrar minha aliança e desprezar o voto solene que fez em meu nome.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).