פָּדָהpâdâh

resgatar

Pronúncia: paw-daw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6299

Sentidos

Qal: resgatar (Levítico 27:27; Jó 5:20; Deuteronômio 9:26)

1. por um preço avaliado (Êxodo 13:13; Êxodo 13:15; Êxodo 34:20)

2. da violência e da morte (1 Samuel 14:45; Jó 6:23; Salmos 49:8)

3. Deus como sujeito (pensamento subjacente de pagamento)

a. do Egito (Deuteronômio 7:8; Deuteronômio 13:6; Miqueias 6:4)

b. do exílio (Jeremias 31:11; Zacarias 10:8; Isaías 35:10)

c. em geral (Oseias 7:13; Salmos 25:22; Salmos 130:8)

d. com acusativo individual (Salmos 26:11; Salmos 31:6; Salmos 44:27)

Niph`al: (+ infinitivo absoluto Hoph`al) (Levítico 19:20; Levítico 27:29; Isaías 1:27)

Hiph`il: ele a deixará ser resgatada (Êxodo 21:8)

Hoph`al: ver Niph`al

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 59 vezes na Bíblia.

  • Êxodo 13:13 Para resgatar a primeira cria dos jumentos, entreguem ao SENHOR, como substituto, um cordeiro ou um cabrito. Caso não resgatem o animal, terão de quebrar o pescoço dele. Quanto aos primeiros filhos homens, será obrigatório resgatá-los.
  • Êxodo 13:15 O faraó se recusou teimosamente a nos deixar sair, por isso o SENHOR matou todos os primeiros filhos homens da terra do Egito, e também os machos das primeiras crias dos animais. É por isso que hoje sacrificamos todos os machos das primeiras crias ao SENHOR, mas sempre resgatamos os primeiros filhos homens’.
  • Êxodo 21:8 Se ela não agradar seu senhor, ele permitirá que alguém lhe pague o resgate, mas não poderá vendê-la a estrangeiros, pois rompeu o contrato com ela.
  • Êxodo 34:20 Para resgatar a primeira cria de uma jumenta, entregue ao SENHOR, como substituto, um cordeiro ou um cabrito. Caso você não resgate o animal, terá de quebrar o pescoço dele. Quanto aos primeiros filhos homens, será obrigatório resgatá-los. “Ninguém deve se apresentar diante de mim de mãos vazias.
  • Levítico 19:20 “Se um homem tiver relações sexuais com uma escrava cuja liberdade não foi comprada, mas que está prometida para ser mulher de outro, indenizará totalmente o senhor da escrava. Uma vez que ela não é livre, nem o homem nem a mulher serão mortos.
  • Levítico 27:27 É possível, porém, comprar de volta a primeira cria de um animal impuro mediante o pagamento do valor estipulado pelo sacerdote, mais um quinto do valor. Se o animal não for comprado de volta, o sacerdote o venderá pelo valor estipulado.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).