עָתִידʻâthîyd

עָתִיד: pronto, preparado

Pronúncia: aw-theed' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6264

Sentidos

1. pronto para o ataque, pronto para o dia (Jó 15:24; Ester 3:14; Ester 8:13)

2. pronto, = hábil (Jó 3:8)

3. preparado, = iminente (Deuteronômio 32:35)

4. preparado, = armazenado (Isaías 10:13)

: pronto (Daniel 3:15)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 5 vezes na Bíblia.

Deuteronômio 32:35 A vingança cabe a mim, eu lhes darei o troco; no devido tempo, seus pés escorregarão. O dia da calamidade chegará, e seu destino os alcançará’.
Ester 3:14 Uma cópia do decreto devia ser publicada como lei em cada província e proclamada a todos os povos, a fim de que estivessem preparados para cumprir seu dever na data marcada.
Ester 8:13 Uma cópia do decreto devia ser publicada como lei em cada província e proclamada a todos os povos, a fim de que os judeus estivessem preparados para se vingar de seus inimigos na data marcada.
Jó 3:8 Amaldiçoem esse dia os que vivem a amaldiçoar, aqueles que podem despertar o Leviatã.
Jó 15:24 Vivem angustiados e aflitos, cheios de terror, como um rei que se prepara para a batalha,

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).